ㅔ[e]:
发音时,口比[ㅐ]张得小,舌位也比[ㅐ]略微高一些。汉语中也有与其相似的音,所以发音并不难。但要注意[ㅔ]与[ㅐ]的区别。
ㅖ[je]:
发音时,先发半元音(j),然后迅速滑向单元音[ㅔ],即成为复元音[ㅖ]。[ㅖ]仅在一部分单词中使用,并且在实际发音时一般都发成[ㅔ]。
ㅚ[Φ]:
发音时,口形大小及舌位与[ㅔ]基本相同,但发[ㅚ]时,双唇一定要拢成圆形。汉语中没有与其相对应的音。韩国近年来逐渐出现了[ㅚ]演变为复元音的倾向。
ㅟ[y]:
发音时,舌面向上抬,同时将双唇拢成圆形,送气成音。此音与汉语中的(ü)很相近。
注:方括号“[ ]”内为国际音标,圆括号“( )”内为与汉语拼音相对应的音。
发音与书写
韩语小知识
外来词及其来源
韩国语的词汇中,有一部分从欧美等国的语言中借用的词汇,成为外来词.外来词在韩国语词汇中所占的比重为5%~10%.英语外来词的数量在韩国语外来词中占据首位。例如:
컴퓨터(computer) 计算机(英语)
마담(madame) 女士(法语)
시크잘(Schicksal) 命运(德语)
솔리(soli) 独唱(意语)
냄비(ナべ) 锅(日语)