韩国文化：无鬼日“손없는날”

 이사를 준비하다보면, 이사는 손없는 날에 해야 한다는 말을 들어본적이 있으실텐데요. 오늘은 손없는날의 의미와, 올해 남은 2023년 10월, 11월, 12월 손없는날 달력 일정을 자세하게 알려드리겠습니다.

打算搬家的朋友，肯定听说过要在无鬼日搬家。今天就给大家详细介绍下无鬼日的含义，以及今年还有哪些是无鬼日。

 

손없는날 미신 뜻 

无鬼日迷信含义

 

 

'손'이 의미하는 바는 사람을 방해하는 귀신을 뜻합니다. 손없는날은 한마디로 악귀나 귀신이 다니지 않는 날이므로, 사람에게 해를 끼치지 않는 좋은날을 합니다 

“손”指的是会骚扰人的鬼。那无鬼日，就是没有鬼的日子，也就是不会害人的好日子。

그래서 한국에서는 이사뿐만 아니라 결혼이나 개업 등 중요한 일정에는 손없는날에 맞춰서 날짜를 고르기도 합니다. 요즘은 미신 믿지 않는 사람들이 많으므로 크게 개의치 않는 사람들도 많지만, 옛날 어르신들은 더더욱 이 일정을 중요시하게 생각합니다. 

所以在韩国不仅是搬家，像结婚、开业等大事都会选择在无鬼日办。近年来迷信的人越来越少，大家对这种事情也不是特别在意，但是老人们就特别重视这个日子。

 

2023년 11월 손없는날 달력

2023年11月无鬼日

2023년 11월은 2일, 3일, 12일, 21일, 22일로 총 5일입니다

11月无鬼日一共有5天，分别是2号、3号、12号、21号、22号。

주말은 11월 12일이 유일합니다

其中只有12号这天是周末。

아무래도 주말에 딱 맞추기가 힘들기 때문에 요즘에는 굳이 미신을 믿지 않고, 본인이 편한 스케줄에 맞게 이사를 하는 경우가 많은데요.  

想赶上周末很难，所以不信迷信，选择自己空闲的时间搬家的人很多。

그런경우에는 간단하게 소금이나 팥을 뿌리거나 이사하기 전 손없는날에 미리 밥솥에 흰쌀을 담아서 부엌이나 거실에 두면 된다고 합니다. 저도 이사할 때 일정을 맞추진 못해서 이렇게 한 적이 있었네요~  

这种情况可以在新家撒盐或是红豆。也可以在搬家前的无鬼日，提前把白米倒进电饭锅里，然后放在厨房或是客厅。小编搬家的时候没法凑无鬼日，就这样做的。

 

 

계산법은 간단합니다. 음력 일로 계산해서 끝자리가 9나 0으로 끝나는 날인데요. 보통 한달에 5일에서 7일정도 손없는날이 해당이므로 보통 많이들 이사하는 주말에 딱 맞추기가 어렵긴하죠.

无鬼日的算法很简单。农历日期尾数为9或0的日子就是无鬼日。一般一个月会有5-7天，所以很难凑到周末。

그렇기 때문에 손없는날 주말에 이사하는 경우에는 대부분 이삿짐센터에서 이사비용을 1.5배에서 2배까지 더 많이 부르기도 합니다.  그렇다면 달력으로 간단하게 일정을 봐볼까요? 

因此在无鬼日且是周末的日子搬家的话，大部分搬家公司收取的费用会高出1.5-2倍。 那么我们用日历来看看哪几天是无鬼日吧。

 

 

 

 

 

 

 

 

지금까지 손없는날 뜻 의미와 11월 달력 일정에 대해서 알아보았는데요. 정확하게 이해하셨나요~? 

以上我们了解了无鬼日的含义和11月的无鬼日。你都学会了吗~？

물론 가장 원하는 로 딱 정해서 이사하면 좋지만, 일정이 되지않는 경우들이 많을거라 예상이 되는데요

能赶上无鬼日搬家当然是最好的，但很多人应该凑不上。

혹시라도 원하는 손없는날에 이사하지 못해서 아쉬울 때는, 편한 날짜에 이사하시고 위에서 알려드린 대안법을 고려해보세요

万一没能在无鬼日搬家，就根据自己的空闲时间安排吧，可以参考小编上面提供的方法。

今日词汇：

 

손【名词】恶鬼 ，凶神

 

해를 끼치다【词组】危害

 

개의치 않다【词组】不在意

 

굳이【副词】执意 ，一定

 

밥솥【名词】饭锅

 

句型语法：

 

-ㄴ(은)적이 있다

 

表示曾进行过某种事情。相当于汉语的“曾经”、“…过”。

 

나도 서울에 가본적이 있다.

我也去过汉城。

자전거를 타본적이 있어요?

你骑过自行车吗？

否定则用“ㄴ(은)적이 없다”。相当于汉语的“未曾”、“没…过”。

 

나는 그와 같이 시내에 놀러 간적이 없어요.

我没有和他一起上过街。

나는 그렇게 해본적이 없어요.

我没有那么干过。

저는 온돌방에서 잠을 자본적이 없어요.

我没有睡过火炕房。