韩国食品企业介绍【nolboo NBG】

nolboo NBG
 

보쌈과 족발은 우리나라에서 많은 사람들이 즐기는 메뉴이다. 또 외국인들이 한국에 놀러와 종종 한국 음식으로서 먹는 메뉴이기도 하다.  그런데 이런 보쌈과 족발로 유명한, 또 부대찌개로 유명한 브랜드 하면 빼놓을 수 없는 것이 '놀부'이다. 놀부는 흥부와 놀부라는 전래 동화로 유명한데 이 이름을 따온 데다 메뉴도 보쌈과 족발이라서 당연히 국내 기업이란 생각이 든다. 그런데 메뉴도 이름도 우리나라 식인 놀부가 의외로 외국 기업이라고 한다.

菜包肉和猪蹄在我们国家是很多人都很喜欢的菜单。也是外国人来韩国游玩时经常吃的韩国食物。但是这样以菜包肉和猪蹄闻名，以部队火锅有名的品牌一定不能少的就是nolboo。nolboo是因为兴夫和野夫的传统童话故事而有名，因为这个名字，再加上菜单是菜包肉和猪蹄，当然会觉得是韩国企业。虽然菜单和名字是韩国形式，但是意外的是外国的企业。

사실 놀부의 경우 우리나라 기업이었다가 인수되면서 외국 기업이 된 케이스다. 창업주는 김순진 전 회장으로 1987년 보쌈 가게를 시작해 1989년 첫 보쌈 가맹점을 내면서 사업을 확장했다. 그런데 그렇게 승승장구하던 놀부 NBG는 김 회장이 은퇴하면서 지분을 매각하게 됐다. 그리고 모건스탠리 PE(Private Equity) 아시아가 놀부 및 관계사의 지분을 인수해 대주주가 되면서 외국 기업이 되었다. 시초는 우리나라였지만 이젠 외국 기업이 되었다니 아쉬운 일이다.

事实上，“nolboo”是韩国企业被收购后成为外国企业的案例。创始人是前会长金淳镇，1987年开始经营菜包肉店，1989年开设第一个菜包肉加盟店，扩大了经营范围。但是，一直乘胜长驱的nolboo NBG随着金会长的隐退而出售了股份。然后摩根士丹利PE（Private Equaty）亚洲收购了nolboo及关联公司的股份，成为大股东，成为外国企业。虽然最初是韩国，但现在却成了外国企业，真是令人遗憾。