봄
春
오수경 작사
吴秀京作词
박재훈 작곡
朴宰勋作曲
엄마 엄마 이리와 요것 보셔요
妈妈妈妈过来看这个
병아리떼 뿅뿅뿅뿅 놀고간 뒤에
小鸡们蹦蹦跳跳地玩完以后
미나리 파란싹이 돋아났어요
水芹长出了绿芽
미나리 파란싹이 돋아났어요
水芹长出了绿芽
엄마엄마 요기좀 바라뵤셔요
妈妈妈妈 看看这里
노랑나비 호랑나비 춤추는 곳에
黄蝶、凤蝶飞舞的地方
민들레 예쁜 꽃이 피어났어요
蒲公英开出了美丽的花朵
민들레 예쁜 꽃이 피어났어요
蒲公英开出了美丽的花朵
옹달샘
小泉
윤석중 작사
尹熙中作词
외국 곡
国外曲
깊은 산 속 옹달샘 누가와서 먹나요
深山中的泉水有谁来喝呢？
새벽에 토끼가 눈비비고 일어나
清晨兔子揉着眼睛醒来
세수하러 왔다가 물만 먹고 가지요
洗漱好，喝了泉水就走了
맑고 맑은 옹달샘 누가와서 먹나요
清澈的泉水有谁来喝呢？
달밤에 노루가 숨바꼭질 하다가
月夜狍子玩捉迷藏
목마르면 달려와 얼른먹고 가지요
口渴了 就跑来喝口再走
봄 비
春 雨
김성균 작사
金成均作词
김성균 작곡
金成均作曲
유리창에 예쁜 은구슬
玻璃窗上漂亮的银珠
쪼로로로롱 쪼로로로롱
骨碌碌 骨碌碌
떼굴떼굴 굴러 어디로갈까
咕噜噜滚到哪里去了呢？
예쁜 은구슬
漂亮的银珠
떼굴떼굴떼굴 쪼로롱
咕噜噜咕噜噜 骨碌碌
떼굴떼굴떼굴 쪼로로로롱
咕噜噜咕噜噜 骨碌碌
씨앗
种子
김성균 작사
金成均作词
김성균 작곡
金成均作曲
씨씨씨를 뿌리고
撒下种子
꼭꼭 물을 주었죠
一定要记得浇水
하룻밤 이틀밤 쉿쉿쉿
一天晚上 两天晚上 哗啦啦
뽀드득 뽀드득 뽀드득
呼哧呼哧 呼哧呼哧 呼哧呼哧
싹이 났어요
发芽了
싹싹 싹이났어요
全都发芽了
또또 물을 주었죠
又来浇水了
하룻밤 이틀밤 어어어
一天晚上 两天晚上
뽀로롱 뽀로롱 뽀로롱
呼哧呼哧 呼哧呼哧 呼哧呼哧
꽃이 폈어요
开花了
꿀벌의 여행
蜜蜂的旅行
이해별 작사
李海星作词
이순형 작곡
李顺亨作曲
윙윙 거칠고 험한 산을 날아가지요
嗡嗡 飞向险峻山峰
윙윙 머나먼 나라 까지 꽃을 찾아서
嗡嗡 飞往遥远的国家 寻找花朵
윙윙 조그만 날개 고단하여 너무
嗡嗡 小小的翅膀
지쳤지만은 쉬지 않고 날아가지요
已经很累却不停歇
윙윙 거칠고 험한 산을 날아가지요
嗡嗡 飞向险峻山峰
윙윙 머나먼 나라 까지
嗡嗡 飞往遥远的国家
꽃을 찾아서 야야야!
寻找花朵 呀呀呀！
숲 속을 걸어요
走过丛林
유종슬 작사
柳钟瑟作词
정연택 작곡
郑渊泽作曲
숲 속을 걸어요 산새들이 속삭이는 길
走过丛林 鸟儿们在低语
숲 속을 걸어요 꽃향기가 그윽한 길
走过丛林 花香扑面而来
해님도 쉬었다 가는 길
太阳也在这儿休息片刻
다람쥐가 넘나드는 길
松鼠也在这儿出没
정다운 얼굴로
我们开心地
우리 모두 숲 속을 걸어요
走过丛林
今日词汇：
미나리【名词】芹菜
민들레【名词】蒲公英
비비다【他动词】搓 ，揉
달밤【名词】月夜
구르다【自动词】滚 ，滚动
험하다【形容词】崎岖 ，陡直
그윽하다【形容词】深沉 ，浓郁
句型语法：
-다가
用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。
밥을 먹다가전화를 받았어요.
正吃着饭呢，接了一个电话。
만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.
看了漫画书，然后和朋友一起出去了。
이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.
写着邮件突然想起你了，就打了个电话。
공부를 하다가졸았어요.
学着学着就睡着了。
스케이트를 타다가넘어졌어요.
滑冰的时候摔倒了。
