콜라 더 주세요. (再给我点可乐)
콜라도 주세요. (也给我可乐)，도应该紧贴着콜라用中文来说더是再，도是也
더【副词】
再。
밥을 더 먹어라.
再吃点饭。
좀 더 컸으면 좋겠다.
再大一点就好了。
더 기다릴 수가 없다.
不能再等了。
更。更加。
더 길다.
更长。
날씨가 더 추워지다.
天更冷了。
还。多。↔덜.
오늘은 어제보다 더 덥다.
今天比昨天还热。
돈을 더 받았다.
多收了钱。
도【助词】
辅助助词。表示包括。也。
나도 가겠다.
我也去。
表示添加。还。
표창에다 상금도 받았다.
受到表扬还得了奖金。
表示让步。也。
좀 못한 것도 됩니다.
稍差一点也可以。
表示再确认或强调。
정말 그 사람 좋기도 하다.
那个人可真好。
(与否定词连用)强调否定。连……也。连……都。
나는 한 번도 가 본 적이 없다.
我(连)一次也没去过。
表示出乎意料。
1억 원도 넘는다.
都超过一亿韩元。
表示列举。
하늘도 바다도 푸르다.
海天蔚蓝一色。
책도 연필도 다 준비되었다.
书啦铅笔啦都准备好了。
用作“……도……(이)러니와”、“……도……(이)지만”的形式，表示转折并强调后述。
돈도 돈이지만 건강이 제일이다.
钱固然重要，但健康更重要。
