“꾸안꾸”是“꾸민듯 안꾸민듯”的缩略。表示”化妆或者打扮，看似漫不经心，就好像

没有刻意打扮一样。“

“꾸꾸꾸”是“꾸며도 꾸며도 꾸민것 같지 않음”或者“꾸며도 꾸질꾸질”的缩略，表示

“用心化妆打扮也不好看，像是没有打扮过一样”

'꾸안꾸'는 지나치게 꾸미지 않은 것 같으면서도 아름다움을 위해 꾸몄다는 것을

다른 이들도 알 수 있을 만한 스타일링을 뜻한다. 연예인들은 공항 패션에서 주

로 이런 '꾸안꾸' 스타일링을 활용하고 있다.

'꾸안꾸'表示的是没有进行过度的打扮，但是为了美丽还是稍微进行了化妆打扮，这样

看似漫不经心的行为其他人也能看出你是进行了装扮的。这种'꾸안꾸'的装扮表述一般

常用在艺人的机场时尚中。

꾸민듯 안꾸민듯 신경써서 꾸민사람과는 반대로 꾸미려고 열심히 노력했는데 결

과물이 좋지 않은 경우 사용합니다. “꾸꾸꾸”与精心打扮的人相反，在表示虽然努力装扮了，但是装扮的效果不好时使用。