“日常韩语突破30天”--第7天“去看病买药”

 

A: 어디가 아파서 오셨어요?哪里不舒服？

 

B: 기침도 좀 나고 코가 막혀요. 어제 등산을 하다가 비를 맞았어요.有点咳嗽，鼻子也堵住了。昨天去爬山淋雨了。

 

A: 감기에 걸린 것 같아요. 이 처방을 가지고 약국으로 가세요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요.是感冒了。带着处方去药店吧。不要太劳累要好好休息。

 

去看病买药的时候还会涉及到下列知识:

 

처방해 주세요.请给我处方。

 

무슨 약을 사시겠어요?您买什么药？

 

이 약을 하루에 세 번씩 드세요.这个药一天吃三次。

 

설명서대로 드세요.按照说明书服用。

 

이 약은 임신부하고 아이한테는 안 돼요.这种药对孕妇和小孩子不适合。

 

이 약은 더운 물로 드십시오.这种药要用热水服用。

 

内容具体解析：

 

아프다: 疼，痛，痛苦，伤口

 

기침이 나다：咳嗽。나다生，长，出的意思，是自动词，前面要用助词이/가。

 

코가 막히다：鼻塞。막히다 堵住，受阻的意思，也是自动词，前面要用助词이/가。

 

비를 맞다：淋雨。맞다是接，迎，迎接的意思，作为他动词，前面要用助词를/을。

 

감기：感冒。固定搭配：감기에 길리다, 

 

처방：处方

 

약국：药店。 약是药，국是局，合起来약국就是药局，也就是药店的意思。

 

무리하다：无理，强人所难，过度，过分

 

푹：副词，用力地，沉，

 

쉬다：休息

 

-고和-아/어/여서都可以表示时间的先后顺序，아/어/여서主要用于前后内容关系密切的情况。-고只表示前后行为在时间上的先后关系，而行为上不存在关联性。

 

-(으)ㄹ/는/ㄴ 것 같다 : 用于谓词词干之后，表示对将要发生的事情的推测，可以翻译为 “好像...”

 

으로：这里用来表示方向

 

-지 말다 表示禁止, 否定，是命令句和共动句的否定形态，用在动词原形后，命令句时敬语用“-지 마십시오,-지 마세요,-지 말아요(或-지 마요)”，非敬语用“-지 마”;共动句时敬语用“-지 맙시다”，非敬语用“-지 말자”，相当于汉语的“别...”、“不要...”。注意：지 말다只适用于动词，不适用于形容词。

 

아/어/여야 돼요: 用于谓词词干后, 表示义务、应该。相当于汉语”要”、”必须”、”应该”

 

本内容由‘韩语学习网’出品，更多内容请关注韩语学习网krtingroom公众号学习.