“日常韩语突破30天”--第4天“餐厅点餐”

 

사장님, 메뉴판 좀 주세요. 이것을 포장해 주세요.

 

老板，给我下菜单。这个帮我打包

 

点菜的时候还会涉及到下列知识:

 

음료수/음뇨수/ :饮料

 

어떤 것을 제일 맛있어요? 什么东西最好吃？

 

아가씨, 메뉴판 좀 갖다 주세요. 小姐，请拿菜单来。

 

또 어떤 음식을 주문하시겠습니까?您还想要些什么菜？

 

이것 좀 데워주세요. 这个帮我加热一下。

 

저기요. 계산해 주세요. 那个，请帮我结算。

 

음식은 언제 나와요?我的吃的什么时候上？

 

여기를 좀 치워 주세요.请帮我把这里清理一下。

 

内容理解：

 

사장님是老板的意思。这里还可以用“아가씨, 아저씨, 아주머니....等人称来替换，也可以用“저기요”（那个）来代替。大家是不是在韩剧中经常听到呢？“저기요, 치킨을 주세요.....

 

좀是个（조금的缩略形式），作为副词，有“稍 ，稍微 ，少量 ，些许 ，略 ，略微 ，少许点儿 ，有点儿 ，点儿”的意思。很多韩国人在向别人提出请求或者建议的时候都会叫上“좀”这个副词。“좀”和“주다”连用，可以把整句话的表达变得更加委婉，委婉的请求帮忙。

 

메뉴판是菜单的意思

 

포장하다有“打包，包装”的意思，这里还可以用“싸다”来替换，这两个词是同义词。

 

-아/어/여 주다是初级语法，用于动词词干后，表示为某人做某事。但是注意如果让长辈、上级或需尊敬的人做某事时，一般用“-어/아/여 주세요/주십시오”。如果为长辈、上级或需要尊敬的人做某事时，一般用“-어/아/여 드리다”

 

本内容由‘韩语学习网’出品，更多内容请关注韩语学习网krtingroom公众号学习.