01
—
韩剧名场面台词
韩剧《黑暗荣耀》
《더 글로리》
女主：송혜교 宋慧乔
女二：임지연 林知衍
节目相关的台词文字
나는 우리의 끝이
我希望到最后
내가 세상에 있든 없든
无论我还在不在这世上
너의 세상이 온통 나였으면 좋겠어
你的世界里满满都是我
살아 숨 쉬는 모든 순간
希望你活着呼吸的每时每刻
뼈가 아리게 억울해하면서
都有刺骨般的被冤枉了的感觉
억울해
我是冤枉
안 들킬 수 있었는데
明明可以不被发现的
억울하지
当然很冤
근데
但是
그 말은 해도 내가 해야지
这话要说也是我说
니가 왜?
你凭什么？
뭐가 억울한데, 내가?
我冤枉在哪？
02
—
重要知识点
1. -든 -든, 든지的略语。表示不管 …还是 ，无论 …还是
2. 억울 -> 억울하다 -> 억울해 하다 名词 -> 形容词 -> 动词。
3. 은，在宾格助词的位置出现，表示对比。而台词中，对比的对象（别的话）是省略的。
03
—
单词表
单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
세상(世上) - [名] 世上 ，世界 ，世间 ，世 ，社会 ，天地 。
온통 - [副] 全 ，全部 ，都 ，尽 。
숨쉬다 - [动] 呼吸 ，喘气 ，呼气
억울(抑鬱) - [名] 抑郁 ，冤屈 ，冤枉 。
