1、공부는 내가 알아서 할께
2、공부는 내가 알아서 할게
如果想表达“学习我会自己看着办”,究竟是1正确还是2正确呢?
1. 할게요 OR 할께요
从结论而言,할게是正确的表达,但是从发音来讲,人们听到的是“할께”!
내가 할게(O) /할께(X)
我来做~
다시 할게 (O)/할께(X)
我来重新做~
더 열심히 할게(O) /할께(X)
会更加努力去做~
나중에 할게(O) /할께(X)
以后做~
알아서 할게(O) /할께(X)
看着办~
못 들은 걸로 할게(O) /할께(X)
就当做没听到~
2. 께
那么께怎么用呢?实际上께作为助词,是에게 的敬语
할머니께 안부 인사드려라
去向奶奶请安!
선생님께 칭찬을 받았어요
得到了老师的称赞。