《每日汉语》第七课 打电话
<매일 중국어> 제7과 전화 통화
Y: 안녕하세요, “매일 중국어”를 청취해주셔서 고맙습니다. 저는 이 프로그램의 담당자 이명란입니다.
R: 안녕하세요, 저는 김정민입니다.
Y: 지난 시간에는 데이트와 관련된 구절을 배웠습니다. 그럼 오늘 화제를 시작하기 전 먼저 지난 시간의 내용을 돌이켜보겠습니다.
R: “여보세요? 누구세요?”는 중국어로는 “喂，请问是哪位？”라고 말합니다.
Y: 녜.“喂”는 인사말입니다. 조선어의“여보세요”와 대등하죠.
R: “请问” 은“잠깐 여쭈어보겠습니다”라는 뜻입니다.
Y: 녜, 그리고 “是”는 “…이다”란 뜻입니다.
R: 녜.
Y: 哪位, 이는 “누구”라는 뜻입니다.
R: 哪位？
Y:“여보세요? 누구세요?””喂，请问是哪位？”（慢速）
R: “喂，请问是哪位？”
Y: 마찬가지로 “우리 몇시에 만나요? 어디서 만날까요?”를 중국어로는 “我们几点见面？在哪儿见面？”라고 말합니다.（慢速）
R: 我们几点见面？在哪儿见面？
Y: “我们”은 “우리”를 가리킵니다.
R: 我们。
Y: “几点”은 “몇시”란 뜻입니다.
R: 几点？
Y: “见面”，이는 “만나다”라는 뜻입니다.
R: 见面。
Y: “우리 몇시에 만나요?”我们几点见面？（慢速）
R: 我们几点见面？
Y: “어디서 만나요?”는 “在哪儿见面?”라고 말합니다.（慢速）
R: 在哪儿见面？
Y: “在哪儿”은 “어디서”라는 뜻입니다.
R: 在哪儿。
Y: 친구에게 “언제 시간이 있습니까?”라고 물을 경우, “你什么时候有空？”라고 말하면 됩니다.
R: 你什么时候有空？
Y: “什么时候”, 이는 “언제”라는 뜻입니다.
R: 什么时候。
Y: “有空”은 “틈이 있다, 시간이 있다”란 뜻입니다.
R: 有空。
Y: “언제 시간이 있습니까?” “你什么时候有空？”（慢速）
R: 你什么时候有空？
Y: 녜, 그럼 지난 시간의 대화내용 전반을 다시한번 들어보겠습니다.
