1994年出生的南太铉于2014年加入男团Winner唱出道，但在2年后退团。徐敏在毕业于汉阳大学专攻机械工程，目前在现代汽车担任女维修师，因出演韩恋综《Heart Signal 3》而被大家熟知。

 

在发表了这篇引起轩然大波的文章后，徐敏在在昨日又对外解释称两人已经和解。南太铉也通过IG对此进行了解释。

 

 

가수 남태현의 필로폰 투약을 주장했던 정비사 서민재가 “정신과 약을 많이 먹어서 이성을 잃은 상태였다”며 자신의 주장을 번복하고, 남태현과 자신이 연인 사이라고 밝혔다.

 

정비사：维修技师 ，养护工 ，维修工 ，修理工 ，养护员 ，维修员 ，保养工 ，修整工

 

이성을 잃다：失去理性

 

번복하다：推翻 ，推倒 ，改判 ，颠倒 ，倒转 ，扭转 ，反复 ，[文]翻覆

 

主张歌手南太铉吸食冰毒(philopon)的维修师徐敏在(音)推翻了自己的主张,称"因为吃了很多精神科药物,失去了理性",并表示称南太铉和自己是恋人关系。

 

서씨는 21일 인스타그램에 “어제 사건에 대해 말씀드리고자 글을 쓰게 됐다. 먼저 어제 연인과 서로의 잘못으로 인해 다툼이 있었다”고 했다.

 

다툼：争斗 ，争吵 ，争执 ，争辩 ，争论 ，吵架 ，打架 ，纠纷

 

21日徐某在IG写道:"为了向大家解释昨天的事件，我写了这篇文章。昨天我和恋人产生了争吵，争吵原因双方都有错。"

 

 

이어 “그 당시 저는 스트레스로 인해 정신과 약을 적정량보다 많이 먹어서 현재도 정확히 기억을 못 할 정도로 이성을 잃은 상태였다”며 “그래서 사실과 무관한 게시물을 업로드하기도 했고, 실수로 인해 제가 다치기도 해 현재 병원에 입원해 있다. 치료를 받느라 글을 늦게 올리게 됐다”고 말했다. 아울러 “서로 화해했다. 심려 끼쳐 드려 정말 죄송하다”고 덧붙였다.

 

스트레스：压力

 

적정량：适量 ，合理数量 

 

 업로드하다：上传

 

다치다：受伤 ，负伤 ，碰伤 ，弄伤 ，碰破

 

아울러：同时 ，并且 ，兼

 

화해하다：和解 ，和好

 

接着,补充道"当时我感受到巨大的压力，吃了比平时剂量大很多的精神治疗药物，当时是失去理性的状态，直到现在我的记忆都非常模糊。","所以我上传了很多与事实无关的帖子，因为失误我也受伤了，现在正在住院。因为治疗所以这么晚才上传文字解释。" 同时，还表示"两人已经和好了。让大家担心了，真的很抱歉。"

 

남태현도 인스타그램을 통해 “어제의 상황으로 놀라셨을 분들께 사과의 말씀 드린다”며 “연인 사이에 다툼이 있었지만 잘 화해했다. 사적인 문제로 이렇게 많은 분들께 심려를 끼쳐드려 진심으로 죄송하다”고 입장을 냈다.

 

사적：私人

 

南太铉也通过IG表示:"对因为昨天的事情而受到惊吓的人们说声抱歉，虽然跟恋人之间有争执，但已经和好。因为私人问题让这么多人担心，真心感到抱歉。"

 

앞서 서민재는 전날 인스타그램에 “남태현 필로폰 함. 그리고 제 방인가 회사 캐비넷에 쓴 주사기가 있어요. 그리고 저 때림”이라는 글과 함께 남태현과 함께 찍은 사진을 공개했다.

 

캐비넷：“캐비닛(橱柜 )”之误，铁皮柜

 

때리다： 打 ，揍 ，击 ，抽 ，抽打

 

주사기：注射器

 

前一天，徐敏在在IG写道:"南太铉吸毒。 并且在我的房间还是公司柜子里有用的注射器，他还打我"，并公开了和南太铉的合影。

 

서민재는 이 게시글을 삭제한 뒤 “남태현이랑 나 뽕쟁이. 제 회사 캐비넷 보세요. 주사기랑. 남태현 네 주사 나한테 있(다)” “아 녹음있다. 내 폰에” “그땐 사랑이어” 등 글을 게재했다.

 

徐敏在删除了该帖子后表示:"南太铉和我吸毒。看看我公司的柜子吧。还有注射器。南太铉的注射器在我这里。" "啊，有录音。在我的手机上"那时候还是爱情啊"等文字。

 

서민재의 글을 접한 일부 네티즌들은 두 사람이 필로폰을 투약한 것이 아닌지 의심했고, 경찰에 신고한 것으로 전해졌다. 경찰은 경위 파악을 위해 남씨를 내사(입건 전 조사) 중이다.

 

据悉,部分网民看到徐敏在的文章后怀疑两人吸食冰毒,并向警方报了案。警方为了掌握事情的原委，正在对南某进行内部调查（立案前调查）。

 

 

서민재는 한양대에서 기계공학을 전공한 뒤 현대자동차에서 여성 정비사로 근무하고 있다. 2020년 연애 리얼리티 프로그램 채널A ‘하트시그널’ 시즌 3에 출연하며 얼굴을 알렸다. 남태현은 2014년 그룹 ‘위너’로 데뷔했다가 2년 만에 탈퇴했다. 현재 밴드 사우스클럽을 결성해 활동 중이다. 두 사람은 지난해에 서울 용산구에서 카페 겸 바를 운영하기도 했다.

 

徐敏在在汉阳大学攻读机械工程专业后,在现代汽车担任女维修师。出演2020年恋爱真人秀节目频道A《Heart Signal》第三季而广为人知。2014年南太铉通过组合"WINNER"出道，两年后退出。目前，他组成了"南俱乐部"进行活动。两人去年还在首尔龙山区经营了咖啡厅兼酒吧。