韩语学习网
韩国女歌手BIBI在直播中突然崩溃落泪:我不想当歌手了
日期:2022-07-26 09:42  点击:289
 BIBI(本名金亨瑞),23岁的她,凭借独特的R&B风格和大胆的作风,获得了观众的喜欢。在表演时因为“偶尔的”意外也引发过不少的争议。曾经在美国的表演中途中,BIBI忽然冲下舞台,对嘴亲吻女粉丝。在韩国湿身音乐节“WATERBOMB”,在表演中BIBI竟然大胆脱下上衣,但里面的内衣绑带意外松掉,险些走光,引发了不少争议。
 
近期,在某次直播中BIBI因为忙碌行程很辛苦,流下了眼泪。直播中,BIBI哭喊说:“我只想休息,想午睡也想休息。但是不能这样。我别无选择。(我要照顾的)家人也很多”,并一直低声咕哝道:“我不想当歌手,不想成为名人。我也不想化这个妆。”


 
 
가수 비비 씨가 라이브 방송 중 고충을 토로하며 오열해 팬들의 우려를 산 가운데, 소속사 필굿뮤직 대표 타이거JK 씨가 입을 열었다.
 
고충:苦衷 ,难处
 
오열하다 :呜咽 ,低泣
 
우려:忧虑 ,顾虑 ,担忧 ,担心 ,发愁 ,愁虑 ,忧思 ,牵肠挂肚
 
 
歌手BB在现场直播中吐露苦衷并哽咽,引起了粉丝们的担忧,经纪公司Feel Good Music代表Tiger JK对此事进行了解释。
 
타이거JK 씨는 지난 23일 자신의 SNS에 "비비가 아주 잘하고 있다는 것을 확실히 하고 싶다"면서 "우리는 소속 아티스트를 굶기지 않는다는 걸 강조하고 싶다. 잘 먹고 신나게 놀고 서로를 존중과 사랑으로 대한다"라고 말했다.
 
 
굶기다:饿 ,使挨饿 ,使饿着 ,让 …不吃
 
신나다:开心 ,来劲 (心情非常好)
 
존중:尊重
 
本月23日Tiger JK在自己的SNS上写道:"Bibi做得非常好","我想强调的是我们不会让所属艺人挨饿。吃得好,玩得开心,互相尊重和相互喜爱。”
 
 
 
해당 방송에서 비비 씨는 "맘껏 먹고 낮잠도 자고 싶고, 휴식을 취하고 싶다. 그런데 그럴 수 없다. 나에겐 선택지가 없다. 나는 부양해야 할 가족이 많다. 열심히 일하지 않으면 안된다"며 눈물을 흘렸다. 그러면서 "누구도 내게 세수하는 것조차 허용하지 않는다. 팬들은 내가 얼마나 힘들게 일하는지 볼 수 없을 것이다. 차라리 내가 가수가 아니었으면 좋겠다"라고 말해 팬들에게 충격을 안겼다.
 
맘껏:“마음껏”的略语。尽情地 , 诚心诚意地 ,全心全意地 
 
부양하다:扶养 ,养活 ,赡养
 
세수하다: 洗手 ,洗脸 
 
허용하다 : 容忍 ,接受
 
차라리:不如 ,干脆
 
在直播中,bibi流着泪说"想尽情地吃,睡午觉,想休息。但是不能那样。我不能选择。我要养活很多家庭。不得不努力工作。" 还说:"谁都不允许我洗脸。粉丝们可能看不到我工作得多么辛苦。我还不如不是个歌手呢",给粉丝们带来了冲击。
 
 
 
타이거JK 씨는 "비비가 건강하고 행복하고 풍부하게 표현하는 사람이 되길 바란다. 앞으로도 계속 비비를 응원할 것이며 예술가로서 놀라운 잠재력을 최대한 발휘하게 도울 것"이라며 "비비가 행복하게 지낼 수 있게 필요한 조처를 하고 있다는 것을 알아주길 바란다"라고 입장을 전했다.
 
Tiger JK说:"希望Bibi能成为健康、幸福、表现多样的人。今后也会继续支持Bibi,作为艺人,最大限度地发挥其惊人的潜力","希望大家知道我们为了让Bibi幸福地生活采取了必要的措施"
 
 
비비 씨 또한 논란이 커지자 "갑자기 걱정 끼쳐드려 정말 죄송하다"며 "번아웃 비슷한 게 온 것 같다. 많이 놀라셨겠지만 부디 큰 걱정은 거두어 주셔라"라고 해명해 팬들을 안심시켰다.
 
번아웃:职业倦怠,职业疲溃,职业枯竭,工作倦怠
 
거두다:获得 ,取得 ,获取 ,赢得
 
随着争论的扩大,bibi也表示"突然让大家担心了,真的很抱歉","好像有点职业倦怠。吓到大家了,但希望大家不要太担心",安慰粉丝们。
 
 
그러면서 "JK 오빠와 미래언니가 많은 오해를 받고 있는데... 내가 힘들 때 가장 큰 힘이 되어주는 사람들이다. 먹고 싶은 것 또 하고 싶은 게 있다면 어떻게 해서든 이루어주는 우리 식구들 항상 고맙다. 내 철없는 부분마저 이해해주셔서 고마워요, 사랑합니다"라고 애정을 전했다.
 
她还说:"JK哥哥和美来姐姐受到了很多误会... 他们是在我疲惫的时候给予我最多力量的人。如果有什么想吃的东西,还有想做的事情,不管用什么方法都会帮我实现,一直很感谢他们我的家人。感谢大家理解我的不懂事,我爱你们"。


 
비비 씨는 지난 2019년 필굿뮤직 아티스트로 데뷔해 활발히 활동 중이다.
 
Bibi在2019年作为Feel Good Music艺人出道,正在积极活动。


顶部
11/24 17:27