上个月韩女团KARA的队长朴奎俐出演了《吴恩英的金子商谈秀》，在节目中吐露了自己不为人知的内心痛苦。

 

朴奎俐表示“因为自己的偶像身份，总是感觉需要展现好的东西……很多时候遇到困难连对心爱的熟人都说不出口，所以很伤心、很累”。”并自爆曾有过想要做出极端选择的想法。

 

朴奎俐在当天的节目中还提到了因做出极端选择而去世的同队成员具荷拉。“成员离开时，我的价值观完全崩溃了。从没想过那么漂亮的人会离开……因为一起度过了二十代，在一起生活的人离开了，我好像也有了一丝这样的想法”。
 

与财阀前任不圆满的公开恋爱，同队成员具荷拉的离去，组合结束后新经纪公司接连倒闭....这些都给朴奎俐带来了不小的打击。

 

做爱豆感觉真的心理要很强大，小小年纪成名也让他们承受了那个年级不该有的压力。

 

不过最近朴奎俐在个人sns上发帖，那个坚定开朗，女神般存在的朴奎俐又回来了。

 

 

그룹 카라 출신 박규리가 밝은 미소를 되찾은 근황을 공개했다.

 

女团KARA出身的朴奎利公开了重新找回明朗微笑的近况。

 

밝다：明亮 ，明朗 ，光明

 

미소：微笑

 

되찾다：找回 ，收复 ，收回 ，取回 ，挽回 ，追回 ，夺回 ，得回 ，要回 ，再现 ，光复
 

 

박규리는 7월 6일 개인 SNS에 "파란 하늘 파란 하늘 꿈이 드리운 푸른 언덕에"라는 글과 함께 사진을 게재했다.

 

7月6日，朴奎利在个人SNS上上传了"蓝天 蓝天梦想降临的蓝色山坡上"的文字和照片。

 

드리우다：(影子、阴影等)垂 ，拖 ，投下

 

푸르다：青 ，绿 ，蓝 ，青色 ，绿色 ，蓝色 ，青翠 ，青碧 ，碧绿 ，苍翠 ，青葱

 

언덕：丘陵 ，山丘 ，陵丘 ，岗 ，土岗 ，坡 ，小山坡
 

 

공개된 사진 속 박규리는 흰 블라우스에 청바지를 입고 환하게 웃고 있는 모습.

 

在公开的照片中，朴奎利身穿白色衬衫和牛仔裤，笑得非常灿烂。

 

블라우스：衬衫

 

환하다：开朗 ，开阔 ，豁亮 ，广阔 ，宽阔
 

 

하늘을 향해 손을 뻗으며 해맑은 미소를 짓고 있어 보는 이들에게도 흐뭇함을 선사한다.

 

她向天空伸出手，露出天真的笑容，也给粉丝们带来了欣慰。

 

뻗다：伸 ，伸展 ，蔓延

 

해맑은 미소：天真的微笑

 

흐뭇하다：满足 ，满意 ，心满意足

 

선사하다 ：馈赠 ，献给 ，奉献给

 

앞서 박규리는 방송을 통해 깊은 우울감을 고백하며 팬들에게 걱정을 안겼었다. 되찾은 밝고 건강한 모습이 많은 이들을 안도하게 한다.

 

之前朴奎利在节目中表露出的深深的忧郁感,让粉丝们担心不已。 朴奎利重新找回的明朗健康的样子让很多人感到安心。

 

우울감：忧郁的感觉

 

안기다：使 …承担 ，使 …负责 ，留给 ，带来

 

안도하다：安心 ，放心
 

 

같은 카라 멤버 출신인 강지영 역시 "1004"라는 댓글과 하트 이모티콘을 남겨 응원을 표했다.

 

KARA成员姜智英也写下了"1004"的留言和心形表情表示支持。

 

 

앞서 박규리는 지난달 24일 방송된 채널A '오은영의 금쪽상담소'에 출연해 "지난 2~3년 개인적으로 힘든 일이 많았다. 작년 말에 못 견디겠어서 빵 터졌다"고 털어놨다. 그러면서 극단적 선택을 생각하기도 하냐는 질문에 "그렇다"고 인정했다.

 

上个月24日，朴奎利在播出的A频道《吴恩英的金子商谈秀》节目中表示:"过去2~3年期间自己经历了很多困难。 去年年底真的受不了了，爆发了。" 当被问到是否想过做出极端选择的时候,她承认"是的"。

 

견디다:坚持 ，维持 ，挺过 

 

극단적:极端的

 

 

한편 카라 멤버로 활동했던 박규리는 '여우들의 은밀한 수다 S/S', '왓 위민 원트', '우먼톡톡' 등에 출연했다. 또한 지난 2일에는 창작뮤지컬 '가요톱텐' 무대를 통해 팬들과 만났다.

 

另外，曾以KARA成员身份活动的朴奎利出演了《狐狸们的秘密聊天S/S》、《What we min want》、《Woman Tok Tok》等节目。 另外,本月2日还通过创作音乐剧《歌谣TOP10》与粉丝们见面。