从2009年《柳熙烈的写生簿》开播至今已然13年零3个月，不仅是韩国最火的音乐节目之一，少女时代、TXT、IU、伯贤、太妍、世正......都曾出演过，也是许多韩国歌手想要竭力登上的舞台。柳熙烈主持的《柳熙烈的写生簿》深受国内外网友的喜爱。柳熙烈也靠着这档长寿节目，一跃成为了韩国十大主持人排行的常客，可谓是名利双收。但是抄袭事件爆出后，引起大量韩国网友发声抵制，要求柳熙烈退出节目，最终导致他离开了节目。
 

 

표절 논란에 휩싸인 가수 겸 작곡가 유희열이 13년 3개월 동안 진행한 '유희열의 스케치북'을 떠난다.

 

歌手兼作曲家柳熙烈陷入剽窃争议，将从主持了13年零3个月的《柳熙烈的写生簿》节目下车。

 

 

유희열은 18일 공식 입장을 통해 "우선 긴 시간 동안 저와 관련한 논란으로 피로감을 안겨드려 다시 한번 진심으로 사과의 말씀을 전한다"며 "저의 방송 활동에 대한 결정은 함께하고 있는 제작진을 비롯한 많은 분들에게 준비할 시간이 필요했던 부분인 만큼 늦어진 점 너그러운 이해를 부탁 드린다"고 말문을 열었다.

 

피로감：疲劳 ，疲乏 ，疲累

 

안기다：使 …承担 ，使 …负责 ，留给 ，带来

 

비롯하다：以 …为首

 

너그럽다：宽宏 ，宽厚 ，宽容 ，宽和 ，宽大 ，宽广 ，厚道 

 

18日，柳熙烈发布正式公文表示:"长时间以来因与我相关的争议而给大家带来疲劳感,再次表示真诚的歉意","因为包括制作组在内的很多人需要准备时间,所以希望大家能谅解这么晚公布有关我的广播活动觉得"

 

이어 "KBS 2TV '유희열의 스케치북'은 600회를 끝으로 마무리하려고 한다. 13년 3개월이라는 긴 시간 아껴주신 많은 분들에게 진심으로 감사 인사를 올린다. 끝까지 애써주신 제작진과 관계자 여러분께 진심으로 감사드린다"며 "프로그램과 제작진들의 피해를 최소화하기 위해 이번 주까지 마지막 녹화를 진행하려 한다. 더 이상 피해가 가지 않도록 최선을 다해 남은 책임을 다하겠다"고 밝혔다.

 

마무리하다：收尾 ，结束 ，完成

 

아끼다：爱护 ，爱惜 ，珍惜 ，顾惜 ，珍视 ，珍爱 ，心爱 ，疼爱

 

애쓰다：努力 ，尽力 ，费力 ，费心 ，费尽心机 ，煞费苦心

 

최소화하다 ：最小化 

 

接着他说"《柳熙烈的写生簿》将在第600期后结束。真心感谢13年零3个月以来一直给予支持的人们， 真心感谢一直努力到最后的制作组和相关人士"，"为最大限度地减少节目和制作组的损失，打算到本周为止进行最后的录制。为了不再造成损失，将竭尽全力承担剩下的责任。"

 

유희열은 표절을 인정한 사카모토 류이치 곡 외에도 다수 곡들에서 표절 의혹이 발생한 것에는 "그동안 쏟아졌던 수많은 상황을 보며 제 자신을 처음부터 다시 돌아보게 됐다. 지난 시간을 부정 당한 것 같다는 이야기가 가장 가슴 아프게 다가왔다. 상실감이 얼마나 크실지 감히 헤아리지 못할 정도"라면서도 "지금 제기되는 표절 의혹에 동의하기 어려운 부분이 있다. 올라오는 상당수의 의혹은 각자의 견해이고 해석일 순 있으나 저로서는 받아들이기가 힘든 부분들"이라고 털어놨다.

 

쏟아지다：大量涌现 ，大量产生 ，集中出现

 

돌아보다：回想 ，回顾 ，回忆 ，回首

 

상실감：丧失感 ，缺失感

 

견해：意见，看法

 

柳熙烈对于除了承认剽窃的坂本龙一歌曲之外，在多数歌曲中还出现剽窃嫌疑一事表示:"对于这段时间不断出现的各种情况，重新审视了我自己。最让人心痛的是,过去的时间里似乎遭到了否定。甚至不敢猜测失落感有多大"，"现在提出的剽窃疑惑有很难同意的部分，公开的相当一部分疑惑是各自的看法和解释，但对我来说很难接受。"

 

그러면서 "다만 이런 논란이 다시 생기지 않도록 제 자신을 더 엄격히 살피겠다. 제가 지금 어디에 와 있는지 저의 남은 몫이 무엇인지 시간을 가지고 심사숙고하며 외면하지 않겠다. 음악을 아끼시는 많은 분들에게 심려를 끼쳐 다시 한번 죄송하다는 말씀을 드린다. 마지막으로 긴 시간 부족한 저를 믿어주시고 아껴주셨던 모든 분들에게 머리 숙여 감사 인사를 드린다. 감사하다"라고 사과와 감사를 전했다.

 

엄격히：严 ，严格 ，严肃 ，严厉

 

몫：份儿 ，份额

 

심사숙고하다： 深思熟虑 

 

외면하다：回避 ，不理睬

 

他还说:"但是为了不再发生这样的争议，我会更加严格地审视自己。我现在在哪里,剩下什么,我会花时间深思熟虑,不会回避。再次向喜爱音乐的人表示歉意。最后,向相信并支持我的所有人道歉并表示感谢。非常感谢"，表达了歉意和感谢。

 

KBS 측은 유희열 하차에 대해 이날 CBS노컷뉴스에 "유희열씨 입장으로 갈음하는 것으로 하겠다. '유희열의 스케치북'은 종영이 맞다"며 "후속 프로그램 등은 정리되는 대로 말씀드리겠다"고 말을 아꼈다.

 

갈음하다：换 ，更换 ，代替 ，替换 ，替代 

 

종영：终场 ，散场 ，结束放映

 

韩国某媒体报道，KBS方面当天就柳熙烈的退出表示:"将换掉柳熙烈。《柳熙烈的写生簿》确实是结束了"，"后续节目等整理好就会告诉大家"。

 

유희열은 최근 세계적 뮤지션 사카모토 류이치 곡 'AQUA'(아쿠아)를 표절했다는 의혹에 휩싸이자 이를 시인하고 사과했다. 이에 사카모토 류이치 측은 문제가 된 유희열의 곡들을 표절로 볼 수 없다는 입장과 함께 법적 조치는 없을 것이라고 밝혔다.

 

最近柳熙烈卷入了剽窃世界级音乐人坂本龙一歌曲《AQUA》,承认并进行了道歉。对此，坂本龙一方面表示:"不能将柳熙烈的歌曲视为剽窃，不会采取法律措施。"

 

그러나 이후에도 과거 유희열이 작곡한 곡들에 대해 추가적인 표절 의혹이 제기되면서 논란이 확산됐고 유희열 측은 "영향과 표절은 다른 문제"라고 선을 그었다. 이 여파로 유희열이 진행을 맡은 '유희열의 스케치북'은 한 때 쏟아지는 하차 민원에 시청자 게시판이 폐쇄되기도 했다.

 

작곡하다：作曲 ，谱曲 ，创作 (乐曲)

 

표절：抄袭

 

폐쇄되다：闭锁 ，封闭 ，闭关自守

 

但此后,不断出现对柳熙烈过去作曲的歌曲提出追加剽窃疑惑,争议不断扩散,柳熙烈方面明确表示"影响和剽窃是不同的问题" 受此影响,柳熙烈主持的《柳熙烈的写生簿》一度因要求下车的投诉而关闭了观众留言板。