26日，韩国最高法院(大法院)对男团BIGBANG前成员胜利(本名李胜贤)涉嫌组织色情招商和境外赌博案作出维持原判的终审宣判，胜利最终获刑1年零6个月。

 

持续2年4个月的“胜利门”事件也落下了帷幕！当年“胜利门”事件被曝出后震惊了整个娱乐圈，牵扯了不少娱乐圈的人，并且很多人都没办法把偶像胜利和犯罪联系在一起，他的事被曝出后确实是哗然一片啊！因“胜利门”被牵扯出来的崔钟勋和郑俊英也得了相应的惩罚。

 

在此次案件中，郑俊英被判刑5年，崔钟勋被判刑5年但因与受害者达成协议，减刑为2年6个月，胜利被判刑1年6个月。崔钟勋已经被刑满释放，郑俊英还在关押中，如今等待胜利的也是牢狱之灾，希望他能在狱中好好改造，出来以后还能重新做人！

 

버닝썬 게이트로 전국을 떠들썩하게 만들었던 그룹 빅뱅의 전 멤버 승리. 승리가 치를 죗값은 1년 6개월. 징역형 확정까지 걸렸던 2년 4개월보다 짧다. 'X같은 한국법 그래서 사랑한다'며 공권력을 조롱했던 승리의 예측은 틀리지 않았다.

 

组合BigBang的前成员胜利因Burning Sun事件而轰动一时。 胜利所付出的代价是被判了1年零6个月，与所经历的时间2年4个月相比更短。 胜利曾嘲笑"韩国法律X一样，太爱了"，果然他的预测没有错。

 

죗값：罪责

 

조롱하다 :嘲弄 ，捉弄 ，作弄 ，玩弄 ，挖苦 ，讥笑 ，嘲笑 

 

죄의 무게에 비하면 깃털같은 형량이지만, 어쨌든 막돼먹은 녀석의 결말은 감방이다. 승리는 앞서 수감됐던 친구들 최종훈, 정준영 뒤를 따라 막내 죄수가 됐다. 욕정에 눈이 멀었던 이들의 손에 쥐어진 건 쇠고랑.버닝썬 게이트가 터지고 승리의 형이 확정될 때까지 2년 4개월의 시간이 걸렸다. 2019년 3월, 첫 출석 당시 깔끔하게 차려입고 메이크업까지 했던 승리를 잊기는 어렵다. 당시에도 승리는 자신만만한 태도로 사과의 뜻을 전했다.

 

比起所犯的罪行，被判的刑罚太轻了，但不管怎样，最终的结局是牢房。 在继被关押崔钟勋、郑俊英之后胜利成为了他们中最小的囚犯。 被欲望蒙蔽双眼的他们手里握着的是手铐。从Burning Sun事件爆发到胜利被判刑为止,花费了2年4个月的时间。 2019年3月,很难忘记第一次出席时穿着干净利落，并且化了妆的胜利。 当时胜利自信满满的表达了歉意。

 

깃털：正羽 ，羽毛 ，翎毛

 

막되다：粗野 ，粗鲁 ，鲁莽

감방：监狱 ，监房 ，监牢 ，班房 ，牢房 ，囚室 ，狱室

 

승리는 2015년 12월부터 이듬해 1월까지 클럽과 금융투자업 등을 위한 투자유치를 받기 위해 대만, 일본, 홍콩 등의 투자자에게 수차례에 걸쳐 성매매를 알선하고, 본인이 직접 성매수를 한 혐의(성매매처벌법 위반), 강남 주점 몽키뮤지엄의 브랜드 사용료 명목 등으로 클럽 버닝썬 자금 5억 2800여만 원을 횡령한 혐의(특정경제범죄가중처벌법 위반), 직원들의 개인 변호사비 명목으로 유리홀딩스 회사 자금 2200만원을 빼돌린 혐의(업무상 횡령)가 인정됐다.

 

胜利涉嫌从2015年12月开始到第二年1月为止，为了俱乐部和金融投资业等的投资，数次向台湾、日本、香港等地的投资者介绍性交易，本人直接进行性交易（违反性交易处罚法）、以江南酒家Monkey Museum的品牌使用费名义贪污5亿2800多万韩元（违反特定经济犯罪加重处罚法）、以职员个人律师费的名义挪用公司资金2200万韩元（业务上贪污）。

 

알선하다：介绍

 

횡령하다：贪污 ，侵占 ，侵吞 ，私吞 ，吞没 ，吞蚀 ，吞噬 ，吞吃 ，非法占有 ，贪污受贿 

 

빼돌리다：转移 ，挖走 ，抽走 ，弄走

 

또 2013년 12월부터 2017년 8월까지 미국 라스베이거스의 호텔 카지노 등에서 여러 차례 도박하면서 22억원 상당을 사용(상습도박), 도박자금으로 100만달러 상당 칩을 대여하는 과정에서 환치기(외국환거래법 위반)한 범죄사실도 있다.

 

另外，从2013年12月到2017年8月，在美国拉斯维加斯的酒店、赌场等地多次赌博，金额达到22亿韩元（惯常赌博），在出借100万美元赌资的过程中，还犯有非法转账（违反《外汇交易法》）的嫌疑。 

 

이어 2015년 12월 말 서울 강남구의 한 주점에서 지인들과 술을 마시던 중 다른 손님과 시비가 붙자 이 사실을 배우 박한별의 남편이자 유리홀딩스 전 대표인 유인석에게 알려 조폭을 동원, 위협을 가하게 한 혐의(특수폭행교사 공동정범) 등. 그의 판결문엔 9개의 각기 다른 범죄행위가 적혀있다.

 

2015年12月末在首尔江南区一家酒吧和朋友喝酒时,与其他客人发生争执,并将这一事件告知了演员朴寒星的丈夫兼某控股公司前代表刘仁锡,动员了黑社会进行威胁(特殊暴力教师共同罪犯)等。他的判决书中记载了9个不同的犯罪行为。

 

조폭：黑道

 

위협：威胁

 

가하다：加 ，加以 ，予以 ，给予 ，施加 

 

승리는 재판과정 내내 얄미울정도로 영리하게 행동했다. 군법이 더 강하기 때문에 조금이라도 형량을 낮추기 위한 꼼수도 부렸다. 승리는 입영 연기 신청을 했으나 병무청에서는 이를 거절해 군에서 조사를 받았다.

 

胜利在整个审判过程中的表现更加令人讨厌. 因为军法更严厉，所以为了稍微降低刑量还耍了小伎俩。 胜利申请延期入伍，但兵务厅拒绝了这一申请，因此接受了军队的调查。

 

입대 후 진행된 조사와 재판에서 승리는 모든 혐의를 부인했다. 하지만 1심에서 징역 3년을 선고받자 죄를 인정하고 반성의 뜻을 전했다. 법원은 승리의 반성을 정상 참작해 징역 1년 6개월로 감형했다.

 

入伍后进行的调查和审判中胜利否认了所有嫌疑。 但是在一审中被判3年有期徒刑后,他认罪并表示反省。 法院考虑到胜利的反省，将其减刑为1年零6个月。

 

승리는 민간교도소로 수감돼 복역하게 된다. 원래 1심 선고 이후인 지난해 9월 병장 만기 전역 예정이었다. 병역법에 따라 전역 보류 처분을 받았기 때문에 이후에도 군인 신분으로 상급심 재판을 받았다.국군교도소에 미결 수감 중이었던 승리는 대법원이 처벌을 확정함에 따라 전시근로역으로 편입돼 민간 교도소로 이감됐다.

 

胜利被关押在民间监狱服刑。 本来胜利在一审宣判后，应该在去年9月兵役期满退役。 因为根据兵役法受到了退伍保留处分,所以之后也以军人的身份接受判决。在国军监狱未决监禁的胜利随着大法院下达处罚,被编入战时勤劳役,被移监到民间监狱。

 

정준영과 최종훈 등의 성범죄는 승리의 버닝썬 게이트의 수사과정에서 밝혀졌다. 승리의 범죄를 조사하던 중 그의 휴대폰에서 단체방이 발견됐다. 일명 '정준영 단톡방'으로 불리는 그곳은 정준영과 최종훈 등이 집단성폭행, 불법 촬영한 영상을 유포한 방.

 

郑俊英和崔钟勋等人的性犯罪是在胜利的Burning Sun事件的调查过程中被揭露出来的。在调查胜利犯罪的过程中,在他的手机上发现了聊天群。被称为"郑俊英聊天群"的地方是郑俊英和崔钟勋等集体性暴力、散布非法拍摄视频的群组。

 

정준영, 최종훈은 2016년 1월 버닝썬 전 MD 김모 씨, 회사원 권모 씨, 연예기획사 전 직원 허모 씨 등과 함께 여성을 집단으로 성폭행하고 불법 촬영한 혐의로 기소됐다. 재판부는 "여러 여성을 상대로 성범죄를 저질렀다. 여성을 단순 성적 쾌락 도구로 보고 있다. 호기심으로 보기에는 범행이 중대하다"며 이들의 죄질이 불량하다고 판단했다.

 

郑俊英、崔钟勋因涉嫌于2016年1月与Burning Sun前MD金某、公司职员权某、演艺企划公司前职员许某等一起集体强奸女性并非法拍摄而被起诉。裁判部表示:"对多名女性进行了性犯罪。他们认为女性是单纯的性快乐工具。罪行非常严重"，判定他们的犯罪性质恶劣。

 

최종훈과 정준영 외 3인 모두 유죄 판결을 받았고, 정준영과 최종훈은 징역 5년형을 선고받았다. 다만 최종훈은 피해자와 합의해 2년 6개월로 감형됐다. 정준영은 징역 5년이 확정돼 현재 수감 중이다.

 

不仅崔钟勋和郑俊英,其他3人都被判有罪,郑俊英和崔钟勋被判处有期徒刑5年。但是崔钟勋与受害者达成协议,减刑为2年6个月。郑俊英被判处有期徒刑5年,目前正在关押中。

 

최종훈은 만기출소를 통해 사회로 복귀했다. 법정에서 내린 죗값은 치렀으나 반성은 없었다. 재판 당시 "사진 1장만 올렸다"며 변명만 늘어놓았던 때와 다를 것 없는 모습. 최종훈은 출소 뒤 교회를 다니며 신앙생활에 집중했다. 그와 그의 어머니는 "별것도 아닌 걸 가지고 난리다. 믿음 안에서 살려고 하는 애한테 왜 그러냐. 세월이 지나면 하나님께서 알아서 다 해결해 줄 것"이라고 언성을 높이기도 했다.

 

崔钟勋已经被刑满释放。虽然付出了法庭上下达的处罚，但没有反省。这与审判当时只是辩解说"只上传了一张照片"时没有什么不同。崔钟勋出狱后去了教会，进行了信仰生活。他和他的母亲说:"没什么大不了的。对有信仰的人为什么要这样。随着岁月的流逝，上帝会看着解决的。"

 

정준영은 2024년 3월, 승리는 2023년 2월에 출소한다. 형은 짧을지언정 이들은 미래는 삭제됐다. 전 국민의 뇌리속에 박힌 9개의 죄목은 쉬이 지워지지 않을 것이다. 연예인으로 재기할 수 없을 것이고 제 이름과 얼굴을 건 사업도 다시 하긴 녹록치 않다.

 

郑俊英将于2024年3月出狱，胜利将于2023年2月出狱。虽然刑罚很短，但是他们没有了未来。全韩国人脑海中的9个罪名是难以被抹去的。作为艺人不可能东山再起，以本人的名字和脸面为赌注的事业也不容乐观。