大家知道은/는、이/가都可以作为主语的助词,用在主语后面。但是大部分人都会弄混两个语法,不知道什么时候用哪个更合适。이/가都用于主语后,但은/는除了主语后,可以表示叙述的主题话题,还可以表示强调、对比等含义,可以用在主语、宾语、状语等句子成分后。
用在其他助词后面,强调前面的整个部分:
이번 주말에는 아이들과 놀이공원에 갈 계획이다. 这周末【强调】计划和孩子去游乐场。
박물관에서는 담배를 피우면 안 돼요. 在博物馆里【强调】不能抽烟。
表示强调时:在一些情况下,把은/는 用“啊”替换掉可以更方便理解:고수를 안 먹어요. 我不吃香菜 / 고수는 안 먹어요. 香菜啊,我不吃的。
날씨가 정말 좋다. 天气真好 / 날씨는 정말 좋다. 天气啊,是真好。
表示对比:여름은 덥고 겨울은 춥다.夏天热冬天冷。这里只能用은/는,不可以用이/가。
은/는、이/가若都用于主语后面的时候,一般就是第一次提到的信息作主语时多用이/가,之后再次提到的情况则多使用은/는。所以像不知道某个信息,然后就此进行提问的话,一般使用主格助词이/가,回答的时候则多用은/는。
比如说:옛날에 한 왕자가 살았어요. 以前有个王子。그 왕자는 미남이였어요. 那个王子是美男/ 이름이 뭐예요.你的名字叫什么。제 이름은 민경입니다.我是民京
二者还有表达的侧重点的区别。이/가表达重心在前,은/는在后。比如:
형은 노래를 잘해요.这里强调的是擅长唱歌这个部分。
형이 노래를 잘해요.这里强调的是哥哥这个主语本身,意为是哥哥而不是别人。
A: 여기에 중국 사람이 있어요? 누가 중국 사람이에요?这里有中国人,谁是中国人? B: 제가중국 사람이에요.我是中国人。B说的这句话中因为要强调“我”是中国人,所以用제가。
有一些固定的动词短语里只用이/가。
比如:xx이/가 있다/없다, xx이/가 되다.
大主语和小主语的不同。在一个有两个主语的句子中,大主语用은/는, 小主语用이/가
比如:한국 드라마는인기가많아요. 韩剧人气很高。这里的大主语是한국 드라마,小主语是인기
그렇다면 (副)那么 같이 (副)一起
-ㅂ시다 (词尾)表示共动,……吧 요즘 (名)近来,最近
-을 (助)表示行为的客体 한국어 (名)韩国语
어디 (代)哪儿 -에서 (助)在……,表示活动的场所
-(으)십시오 (词尾)表示命令,请…… 쓰다 (他)写
잘 (副)好 따라하다 (他)跟着做
질문을 하다 (词组)提问,质疑
대답을 하다 (词组)回答
칠판 (名)黑板
알겠습니까? (常用语)知道吗?明白吗?
질문이 있습니까? (常用语)有问题吗?