자신에 대한 예의ㅣ对自己的礼仪
커피 한 잔을 마셔도
即使是喝一杯咖啡
예쁜 잔에 아름다운 풍경을 담아서 마셔요.
也要装在好看的杯子里再喝
혼자라고 아무렇게나 마시지 말고
不要因为只是一个人就凑合着喝
잔잔한 음악을 깔고 분위기 있게 마셔요.
要放上舒缓的音乐，有氛围的喝
예쁜 잔을 손님에게 내어놓듯
就像给客人递上好看的杯子一样
나를 정성껏 대접해보세요.
也请真诚地对待自己
나는 나에게
因为对于我来说
손님 이상으로 소중한 사람이니까요.
自己是比客人更加重要的人
과일 하나를 먹어도
即使是吃一种水果
예쁜 접시에 보기 좋게 담아서 먹어요.
也要把它放在好看的盘子里认真地吃
대충 씻어 손에 쥐고 먹지 말고
不要随意洗一洗就拿在手里吃
좋은 식사 뒤 후식을 즐기듯 향기롭게 먹어요.
要像享受饭后甜点的快乐一样享受它
사랑하는 사람을 소중하게 여기듯
像珍惜心爱的人一样
나를 힘껏 아껴보세요.
请尽力地珍惜自己吧
나는 내가 가장 사랑해야 하는 사람이니까요.
因为我才是自己最应该爱的人
한 끼 밥을 먹더라도
即使只是吃一顿饭
깔끔한 식탁에 앉아 제대로 차려 먹어요.
也要坐在干净的饭桌前面好好地吃
혼자라고 한 끼 때운다 생각하지 말고
不要觉得只是自己一个人吃就随意凑合
잔칫상처럼 차려서 맛있게 먹어요.
要像办酒席一样好好享用
내가 나를 소중히 챙겨야
我只有珍惜自己
남들도 나를 귀하게 여기고
别人才会珍惜地对待我
언제 어디서 누구에게든 사랑받는 법이에요.
无论何时何地才会被人爱
귀찮다고 생각하지 말고
不要觉得麻烦
나부터 나를 챙겨주고 아껴주고 사랑해주세요.
请从自己开始照顾 珍惜 爱自己吧
그게 자신에 대한 예의를 지키는 일이에요.
这就是要对自己遵守的礼仪
그게 즐거운 인생을 만드는 일이에요.
这就是能创造幸福人生的事情
图片
今日单词
예의【名词】礼仪
잔잔하다【形容词】平静
깔다【他动词】铺，摆出
정성껏【副词】真诚
대접하다【他动词】对待
향기롭다【形容词】芳香
때우다【他动词】打发
귀하다【形容词】珍贵
今日语法
-더라도
承认前句事实，但是这并不影响后句内容。
例：
①
엄마, 나는 사촌언니 결혼식에 못 갈 것 같아요.
아무리 바쁘더라도 언니 결혼식에는 가야지.
妈妈，看来我不能参加表姐的婚礼了。
再忙也要参加姐姐的婚礼。
②
외국에 가더라도 자주 전화해.
就算去了外国，也要经常联系呀。
