9. 愿望、意志
1）~고 싶다
表示“想……”。例句：
1. 저도 여행을 가고 싶어요.
2. 차를 한 잔 마시고 싶어요.
3. 오늘은 쉬고 싶어요.
4. 더 많이 배우고 싶어요.
5. 열심히 일하고 싶어요.
6. 불어를 공부하고 싶습니다.
7. 배를 타고 싶습니다.
8. 가까운 시일 내에 뵙고 싶습니다.
参考译文
1. 我也想去旅行。
2. 想喝杯茶。
3. 今天想休息。
4. 想再多学一些。
5. 想努力工作。
6. 想学法语。
7. 想坐船。
8. 想在这几天内去拜访。
2）~기로 하다
表示“打算”，“安排”，“定”。例句：
1. 오늘 저녁에 만나기로 하죠.
2. 내일 출발하기로 합시다.
3. 술을 마시지 않기로 했어요.
4. 그 사람을 만나기로 했어요.
5. 그분이 저를 도와주기로 했어요.
6. 함께 영화 구경을 가기로 했어요.
7. 사실은 영화 구경을 가지 않기로 했어요.
8. 이 문제는 나중에 다시 얘기하기로 합시다.
参考译文
1. 定在今天晚上见面吧。
2. 就定明天出发吧。
3. 不打算喝酒了。
4. 决定了要见那个人。
5. 他打算帮助我。
6. 决定了一起去看电影。
7. 其实已决定了不去看电影。
8. 这问题以后再从新谈一下吧。
3）~ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。例句：
1. 내일 떠날 예정이에요.
2. 오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
3. 곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
4. 어디서 결혼할 예정이에요?
5. 모레 회의를 열 예정입니다.
6. 다음 달 문을 열 예정입니다.
7. 올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
8. 내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.
参考译文
1. 打算明天起程。（预定明天走。）
2. 打算今天去找他。
3. 打算马上去他家拜访。
4. 打算在哪儿结婚?
5. 计划后天开会。
6. 打算下个月开张。
7. 打算参加今年秋天的比赛。
8. 预定明年春天参加考试。
4）~(으)면 좋겠다
表示“要是……就好了”。常跟在动词过去时制后面.例句：
1. 유럽에 가봤으면 좋겠어요.
2. 눈이 왔으면 좋겠어요.
3. 그 분이 빨리 오면 좋겠어요.
4. 좀 쉬었으면 좋겠어요.
5. 조금만 싸면 좋겠어요.
6. 오늘은 놀았으면 좋겠어요.
7. 외국어를 배웠으면 좋겠어요.
8. 좀 날씬했으면 좋겠어요.
参考译文
1. 要是去欧洲看看就好了。
2. 要是下雪就好了。
3. 他快点来就好了。
4. 要是稍微歇会儿就好了。
5. 稍微便宜点儿就好了。
6. 要是今天玩儿就好了。
7. 要是学了外语就好了。
8. 稍微苗条点儿就好了。
5）~(으)면 하다
表示对某种结果的希望,“真想……”。也常跟在动词的过去时制后面。例句：
1. 내일 쯤 떠났으면 해요.
2. 좀 많았으면 해요.
3. 돈이 좀 있었으면 해요.
4. 여자친구가 생겼으면 해요.
5. 선생님을 만나봤으면 해요.
6. 좀 더 큰 옷이 있었으면 해요.
7. 차가 한 대 있었으면 해요.
8. 저도 불어를 좀 할줄 알았으면 해요.
参考译文
1. 真想到明天就出发。
2. 希望再多些。
3. 真想有些钱。（希望有点儿钱。）
4. 真想有个女朋友。
5. 真想见见老师。
6. 真想有件再大点儿的衣服。
7. 真想有辆车。
8. 真希望我也会点儿法语。
10. 道理 ~ㄹ(을)리 없다
表示“绝不会……”。例句：
1. 그럴리 없어요.
2. 싼 물건이 좋을리 없어요.
3. 그분이 안 오실리 없어요.
4. 그렇게 하는데 나쁠리 없어요.
5. 열심히 해서 안될리 없어요.
6. 그 여자가 저를 싫어할리 없어요.
7. 선생님이 그런 나쁜 말을 할리 없어요.
8. 그렇게 시험이 어려울리 없어요.
参考译文
1. 绝不会那样。
2. 便宜没好货。
3. 他绝不会不来。
4. 那样做的话绝不会有坏处。
5. 用心做了没有不成功的。（功到自然成。）
6. 那女孩绝不会不喜欢我。（她绝不会讨厌我的。）
7. 老师绝不会说那样的坏话。
8. 考试绝不会那样难的。
