14. 时制词尾
1）현재(現在)
一般现在时态，由形容词、动词词干原形 + 相应的终结词尾组成。例句：
1． 시간이 있어요?
2． 저는 지금 바빠요.
3． 어디 가세요?
4． 심부름을 갔다와요.
5． 피곤하세요?
6． 나씨가 너무 추워요.
7． 언니가 화장을 해요.
8． 오빠는 아직 젊어요.
参考译文
1． 有时间吗？
2． 我现在很忙。
3． 去哪里？
4． 办事回来。
5． 您累吗？
6． 天太冷。
7． 姐姐化妆。
8． 哥哥还很年轻。
2) 진행(進行): ~고 있다
现在正在進行時，表示“正在……”。例句：
1． 저는 지금 전화를 기다리고 있어요.
2． 여자 친구를 기다리고 있어요.
3． 창밖에 바람이 불고 있어요.
4． 사람들이 수영을 하고 있어요.
5． 요즘은 놀고 있어요.
6． 지금 밥을 먹고 있습니다.
7． 그 친구는 야구 중계를 보고 있습니다.
8． 운전을 배우고 있습니다.
参考译文
1． 我在等电话。
2． 在等女朋友。
3． 窗外正刮着风。
4． 人们正在游泳。
5． 最近在玩儿。
6． 现在正吃饭。
7． 那位朋友正在看棒球转播。
8． 在学开车。
3) 과거(過去): ~았~ / ~었~
表示一般过去时，由形容词、动词词干原形 + 았/었 + 相应的终结词尾组成。았 跟在有阳性元音的词干后；었跟在有阴性元音的词干后。例句：
1. 북경에서 만났어요.
2. 서울에서 살았어요.
3. 설명서를 읽었습니다.
4. 그림을 그렸습니다.
5. 영화를 보았습니까?
6. 점심을 드셨습니까?
7. 차에 짐을 실었습니다.
8. 손에 손을 잡았습니다.
参考译文
1． 在北京见过面。
2． 在首尔生活过。
3． 已经看过说明书了。
4． 画过画了。
5． 看电影了吗？
6． 您吃过午饭了吗？
7． 行李装上车了。
8． 手拉手。
4) 미래(未來): ~겠~
表示陈述或询问主语的意图、计划和安排，“将要……”、“打算……”。它有两种情况。
① 在陈述距中句子的主语是第一人称。例句：
1． 집에 가겠습니다.
2． 한국말을 공부하겠어요.
3． 한국말을 가르치겠어요.
② 在疑问句中主语是第二人称。例句：
4． 무엇을 하시겠어요?
5． 여기에 오시겠어요?
6． 한국말을 공부하시겠어요?
参考译文
1． 我要回家。
2． 我打算学韩语。
3． 我打算教韩语。
4． 您要做什么呢？
5． 您打算来这儿吗？
6． 您打算学韩语吗？
15. 定语词尾
1）동사(動詞)
~는 现在时定语词尾，表示“（动词）的……”。
~ㄴ（~은） 过去时定语词尾，表示“（干过）……的……”。
~던 过去完成时定语词尾，表示“（曾干过）……的……”。
~ㄹ(~을) 将来时定语词尾，表示“（讲要干）……的……”。
例句：
1． 왜 웃는 것일까요?
2． 무엇을 찾는 중이세요?
3． 저 분이 입은 옷이 참 예뻐요.
4． 그 영화를 보고 운 사람이 많아요.
5． 저 구두는 제가 신던 것이에요.
6． 저는 남이 먹던 음식은 안 먹어요.
7． 그 얘기는 믿을 수 없어요.
8． 저금한 돈이 일억원이 넘을 것 같아요.
参考译文
1． 有什么好笑的？/ 笑什么呢？/ 为什么笑呢？
2． 您在找什么呢？
3． 她穿的衣服真漂亮。
4． 看那部电影哭了的人很多。
5． 那双皮鞋是我穿过的。
6． 我不吃别人吃过的东西。
7． 那个故事不可信。
8． 积蓄可能超过1亿。/ 积蓄的钱好像已经超过了1亿元。
2) 형용사(形容詞)
~ㄴ(~은) 现在时定语词尾，相当于“……的……”。
~던 过去时定语词尾。
~ㄹ 将来时定语词。
例句：
1．이것과 저것은 같은 물건이에요.
2. 긴 머리카락이 보기 좋아요.
3. 작은 고추가 더 매워요.<속담>
4. 그 좁던 길이 이렇게 넓어졌어요.
5. 그렇게 많던 재산이 모두 날아갔어요.
6. 그 높던 나무가 쓰러졌어요.
7. 젊을 때 고생은 사서라도 해야 돼요.
8. 제 생각이 옳을 것입니다.
参考译文
1． 这个和那个是同一种东西。
2． 长头发好看。
3． 人不可貌相。（原文：小辣椒更辣）
4． 那条曾经很窄的路变得这么宽了。
5． 原先那么多的财产都赔進去了。
6． 原来那棵很高的树倒了。
7． 年轻时受点苦是值得的。/ 年轻的时候再辛苦也是应该的。
8． 我的想法会是正确的。
