奶奶，请再给我们那瓶水过来。

 

 

 

할머니, 여기 김치 좀 더 주세요.

 

奶奶，请再给我们拿点泡菜来。

 

 

 

아이 좀 기다려요. 지금 바쁘잖아요. 그리고 나 할머니 아니거든요.

 

哎哟，请稍等一下。我不是正忙着嘛。还有，我不是奶奶。

 

 

 

냉면 언제 나와요? 할머니?

 

冷面什么时候能上来啊？奶奶？

 

 

 

어떤 놈의 시끼가 아까부터 자꾸 할머니래! 이 시끼들아! 말로는 할머니 할머니 하면서 심부름 다 시켜먹어? 냉면 나왔어, 갖다 **처먹어, 이 쌍놈의 시끼야!

 

哪个小子从刚刚开始一直叫我奶奶！臭小子！嘴巴上奶奶，奶奶地叫，把人使唤来使唤去？冷面来了，拿去吃，臭X子！

 

 

 

아니, 저 할망구가 미쳤나?

 

不是，那个老太婆是疯了吗？

 

 

 

할머니, 욕 한 번 제대로 하시네? 할머니, 이리 주세요. 저희들이 갖다 먹을게요. 야, 욕쟁이 할머니 욕 오랜만에 들어보니까 소화가 더 잘 될 것 같네.

 

奶奶，您这粗口说得很正啊？奶奶，您把托盘给我吧。我们自己去端来吃。呀，听了脏话奶奶的脏话，感觉吃完更好消化了啊！

 

 

 

이거야, 이거!

 

这…这个好！

 

 

 

할머니, 지금 욕쟁이 컨셉(concept) 너무 좋아요. 제가 돈은 넉넉히 드릴 테니까 앞으로도 욕 팍팍! 아셨죠?

 

奶奶，您现在这个脏话奶奶的人设实在是太棒了。我会给您多拿钱的，以后脏话多说点！知道了吧？

 

 

 

어머, 제가 원래 욕하고 그런 사람이 아니거든요. 그래도 사장님께서 그렇게 부탁을 하신다면 제가 한 번 노력해 보죠. 야, 이 시팔 새끼들아! 배 터지게 처먹었으면 빨리 빨리 가, 이 개새끼들아! 처 먹었으면 가, 이 새끼들아! 가! 가! 이 새끼들아! 이거는 대낮부터 연애질이냐. 가! 이 새끼들아!

 

哎呦，我本来不是那种说脏话的人。但是您觉得好的话，我就努力看看。呀，你们这群傻X！肚子吃饱了就赶快滚，臭小子！吃饱了给我滚，臭小子！滚！滚！臭小子！大白天谈什么恋爱，滚！臭小子！

 

 

 

할머니, 여기 물김치 좀 더 주세요.

 

奶奶，请给我来点水泡菜。

 

 

 

내가 니 종이냐, 이 시끼야?! 이 옘병할 놈의 시끼, 썅놈의 시끼야!

 

我是你奴才吗，小子？！该死的，臭X子！

 

 

 

하여간 저 할머니 욕 때문에 내가 하루 종일 웃는다니까요. 할머니! 욕 많이 하세요!

 

总之我今天因为奶奶的脏话要笑一整天了。奶奶！多说点脏话啊！

 

 

 

예, 안녕히 가세요!

 

好，您慢走！