-아/어 주다

接动词词干之后，表示为某人做某事。

 

例：

 

선생님은 우리에게 한국어를 가르쳐 줍니다.

 

老师教我们韩语。

 

할머니는 저에게 옷을 사 줍니다.

 

奶奶给我买衣服。

 

 

例句：

 

난 아무 후회도 없고 당신이 내 인생에 선물처럼 와줘서 고마울 뿐이요.

 

我一点也不后悔，你如同礼物一般来到我的认识，我只是感到感激。

 

把“为某人做某事”理解为“受惠者”，在这件事中能得到“好处”的人。这样在有的地方出现，也不会很难理解。

 

아들,이렇게 잘 커 줘서 고마워.

 

儿子，谢谢你（为了我）健康成长。