女：喂？

 

남: 보람아, 지금 통화 돼?

 

男：宝蓝，现在通话方便吗？

 

여: 괜찮아. 무슨 일인데?

 

女：可以，什么事儿？

 

남: 학교에 있으면 점심 같이 먹을까 해서 전화했어.

 

男：你如果在学校的话，要不要一起吃饭。

 

 

问对方通话方不方便时用“지금 통화 돼?”这句话。

 

用手机打电话的时候，说用意之前先确认对方是否方便接电话。这个时候接电话的人如果方便的话, 再说打电话的用意就好了。

 

如果不太方便，那就说“미안, 지금 회의중이야. 30분 쯤 있다가 내가 전화할게.” （对不起，我正在开会。30分钟后我再给你电话）这样说出原因约好再通话的时间就可以。

 

如果不知道对方的状况很小心的时候，打电话之前给发短信咨询 “지금 전화해도 돼?” （现在方便接电话吗？）郑重表达的时候用 “지금 통화 괜찮으세요?”