현우:네, 아세요?

 

경은:유명하죠?

 

현우:네. 영풍문고 정말 좋아요. (아~) 좋은데 (네~) 얼마 전에 큰 공사를 했어요.

 

경은:아, 그래요?

 

현우:네, 그래서 영풍문고가 지하 1층, 지하 2층에 있는데 (아~) 지하 2층은 전부 (네,) 책이   아니라 (네) 문구 (아, 정말요?) 그러니까 공책, (아~) 연필, 펜 또는 카메라, 스피커, 뭐, 컴퓨터...

 

경은:서점 맞아요?

 

현우:네. 지하 1층만 서점이에요. (아~) 그런데 제 생각에는 (네) 지하 2층에 그렇게 문구, (네) 전자 제품 이런 것들이 정말 많아서, 더 돈을 많이 벌고 있는 것 같아요.

 

啊，永丰书库嗯，

 

知道吗？

 

很有名的哦

 

是的，永丰书库真的很好。不过前不久大施工了

 

 

 

啊，是吗？

 

嗯，所以永丰书库现在有1，2层。地下2层不都是书，还有文具（啊，真的吗？）所以有笔记本，铅笔，笔，或者相机，喇叭，电脑…

 

是书店吗？

 

是的，只有地下1楼才是书店。但是我想，地下2楼就那样~文具，电子产品这样的东西真的很多，好像赚更多的钱哦

 

 

 

单词：

 

문고：文库，书库

 

유명하다：有名

 

얼마 전에：不久前

 

공사：施工

 

전부：全部

 

공책：笔记本

 

팬：笔

 

또는：或者

 

스피커：喇叭，音响

 

전자제품：电子产品

 

이런 것：这些东西

 

더：更

 

벌다：赚

 

语法：

 

V,A죠? ：想得到对方的认可 “是吧？”

 

A(으)ㄴ데：         ①轻微转折   ②提示背景

 

N이/가 아니라：      不是N，而是…

 

그러니까 ： 所以…

 

N만：只…，光…

 

제생각에는：   以我想

 

-는 것 같다：   表示猜测 “好像…”