韩语学习网
오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light)(中韩对照)
日期:2022-03-23 12:32  点击:300
 별빛이 내린 밤
 
그 풍경 속 너와 나
 
날 새롭게 하는
 
따뜻하게 만드는
 
니 눈빛 니 미소
 
영원히 담아둘게
 
 
 
너로 가득한 맘
 
널 닮아가는 나
 
날 위한 선물
 
꿈보다 더 아름다운
 
서로의 품에서
 
끝 없는 밤을 걷자
 
 
 
나의 모든 날들을 다 주고 싶어
 
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
 
잠들지 못한
 
푸른 바람들
 
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
 
 
 
너와 작은 일상을 함께 하는 게
 
내 가장 큰 기쁨인 걸 넌 알까
 
내 세상 속에
 
넌 빛이 되어
 
지금 모습 그대로 내 곁에만
 
 
 
행복이 짙은 날
 
어둠이 없는 밤
 
같은 맘 속에
 
같은 꿈이 피어난 건
 
우리의 정해진
 
운명이 맞닿은 거야
 
 
 
나의 모든 날들을 다 주고 싶어
 
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
 
잠들지 못한
 
푸른 바람들
 
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
 
 
 
너와 작은 일상을 함께 하는 게
 
내 가장 큰 기쁨인 걸 넌 알까
 
내 세상 속에
 
넌 빛이 되어
 
지금 모습 그대로 내 곁에만
 
 
 
내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
 
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
 
다가올 시간도
 
계절의 바람도
 
널 데려가지 못하게
 
 
 
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
 
더 아름답게 널 안을 수 있게
 
잠들 수 없는
 
잠들지 못한
 
바람들이 널 부르고 있어
 
 
 
언제까지나 너와 함께 할거야
 
내 마지막 숨결도 너일거야
 
내 세상 속에
 
넌 빛이 되어
 
지금 모습 그대로 내 곁에만
 
 
 
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
 
星光轻落的夜晚
 
在那风景里的你和我
 
让我焕然一新的
 
让我变得温热的
 
你的目光 你的微笑
 
我会永远放在心上
 
 
 
被你所填满的心
 
和渐渐开始像你的我
 
是为我而准备的
 
比梦境还要美好的礼物
 
在彼此的怀中
 
走个无数个夜晚吧
 
 
 
我想把我的每一天都交给你
 
我想把我的心意都传达给你
 
无法入眠的
 
蓝色的风
 
就这样照亮这个夜晚
 
 
 
你知道吗 我最最开心的事
 
就是和你一起共渡的小日常
 
你成为了我世界里
 
光芒的存在
 
只要就现在这个样子待在我身边
 
 
 
洋溢着幸福的日子
 
黑暗不再有的夜晚
 
能在相同的心意里
 
绽放出相同的梦境
 
是因为我们定下的
 
命运就此牵绊
 
 
 
我想把我的每一天都交给你
 
我想把我的心意都传达给你
 
无法入眠的
 
一个人果然青涩的心愿
 
就这样发着光 照亮这个夜晚
 
 
 
你知道吗 我最最开心的事
 
就是和你一起共渡的小日常
 
你成为了我世界里
 
光芒的存在
 
像现在这样陪在我身边就好
 
 
 
即便来到我身边的你这束光无比耀眼
 
可在你身边我一刻也不想将眼闭上
 
无论是逼近的时间
 
还是季节的风
 
我都不会让它们将你带走
 
 
 
我想成为更好的人
 
为了能更美好地抱住你
 
无法入眠的
 
睡不着觉的
 
一个个心愿正欢呼着你的名字
 
 
 
我会永远和你在一起
 
包括我生命最后的呼吸也会是你
 
你成为了我世界里
 
光芒的存在
 
像现在这样陪在我身边就好
 
 
 
就这样发着光 照亮这个夜晚


顶部
11/24 13:55