用于连接形成对比的事实。

例：농사 짓느라고 1년 내내 고생만 했지 추수를 해도 남는 것은 없었단다.

为了种地，一年到头光辛苦了，秋收了也剩不下什么。

# 连接互成对比的事实时，也可使用具有相似意义的“-지만”、“-(으)나”。但它们与“-지”的用法不同。使用“-지만”、“-(으)나”时，前后句中形成对比的部分后一般加“-은/는”；而“-지”用于口语时，前句中可以不加“-은/는”。

 

2. 动词/形容词 고 해서

表示在众多的原因中挑选一个具有代表性的来说。

例：모처럼 한가하고 해서 특별 요리를 준비해 봤어요.

好容易有点儿闲暇，所以准备了一点儿特别的饭菜。

# “-고 해서”是由“-고 하다”和“-아/어서”结合而成的，因此受“-아/어서”的语法限制，只可用于陈述句和疑问句。说明命令或共动前的众多理由中的代表性依据时，要使用“-고 하니까”。

 

3. （动词/形容词(으)면） 动词/形容词 (으)ㄹ수록

    表示强调。

    相当于汉语的“越来越…”、“越…越…”。

例：날이 가면 갈수록 해가 가면 갈수록 그 사람이 더 그립다.

    随着时间的流逝,越加思念她。

 

 

4. 动词 (으)려다가

    表示原想进行某一动作又突然中止，而改做另一动作。

例：손님이 요금을 지불하지 않고 도망치려다가 운전수에게 붙잡혔다.

    客人没付钱就想逃跑，被司机抓住了。

# “-려다가”是“-(으)려고 하다가”的缩略型。具有原打算或计划做某种动作，但中途放弃了的意思。

 

5. 动词 (으)ㄴ/는 셈 치고

    表示尽管不是事实，但是就把它想成那样。

    相当于汉语的“就当是…”、“就算是…”。

例：다들 그 얘기는 못 들은 셈 치고 넘어가라고 했다.

    大家都说那些话就当没听到，过去算了。

 

6. 하도 形容词 아/어서

    表示因为情况超乎想象。

    相当于汉语的“实在太…，以至于…”。

例：그 사람 얘기가 하도 이상해서 믿을 수 없었다.

那个人的话实在是太离奇，让人无法相信。

# 说明条件或原因的严重程度时，相互对应的表现形式各有不同。

如“-너무 –(으)면”、“-아무리 –아/어도”、“하도 –아/어서”等。

 

7. 名词 에 의하면

表示以…为依据。

相当于汉语的“根据…”、“依照…”。

例：선생님 말씀에 의하면 법적 문제는 다 해결됐다는대요.

    据老师说，法律上的问题都已经解决了。

# “의하면”在句子中的具体表现形式为“-에 의해서”、“-에 의한”和“-에 의하면”。（此为书面语）

 

8. 动词/形容词 (으)ㄹ지라도

    表示让步。

    相当于汉语的“即使…”、“纵然…”。

例：어떤 고통이 닥칠지라도 분노를 이겨낼 수 있는 힘은 사랑뿐이었다.

不管遇上什么痛苦，能战胜愤怒的力量只有爱。

아무리 천재일지라도 노력 없이는 성공할 수 없다.

即使是天才，不努力也不会成功。

# 表示对将来状况的假设作出让步，一般用于书面语。

 

9. 动词/形容词 면 动词/形容词 는 법이다

    表示强调一种必然的道理。

    相当于汉语的“必然…”、“自然…”、“当然会…”。

例：기대가 크면 실망도 큰 법이다.

    期望高的话，失望也必然会大。

# 注意与‘动词/形容词 기/게 마련이다’相区别。