成功的人，

 

　　다른 사람이 아니라

　　不是其他人，

 

　　자기가 할 수 있는 일을 한 사람이다.

　　他们只做自己能做的事情。

 

　　그런데 많은 사람이

　　但是，有很多人，

 

　　할 수 있는 일은 하지 않고

　　不去做自己力所能及的事，

 

　　할 수 없는 일만 바라고 있다.

　　只期望着自己不能做的事。

 

　　할 수 있는 정도의 일을

　　自己力所能及的事情，

 

　　때를 놓치지 말고 하라.

　　不要搁置。

 

　　인생의 불행은 자기가 할 수 있는 일을

　　人生最不幸的就是自己可以做的事情

 

　　하지 않는 데에 있다.

　　不去做的时候。

 

　　【相关语法】

 

　　1. -를/을 수 있다/없다

 

　　“-를/을 수 있다/없다”的格式，由定语词尾“-를/을”加不完全名词“수”加形容词“있다/없다”构成，表示“可能与否(或‘可、不可以’)”。

 

　　例句： 할 수 있다. 할 수 없다.

 

　　能做。不能做。

 

　　2. 라

 

　　终结词尾，为命令型终结词尾。命令型终结词尾还有“아라(어라,여라), 거라, 너라”。“라”(“ㄹ”以外的韵尾下用“으라”)用于书面语，或表示间接传达命令。“아라(어라, 여라)”表示直接命令。“거라”用于“자다”、“가다”的直接命令。“너라”用于“오다”的直接命令。

 

　　例句： 시간이 됐다. 빨리 일어나라. 时间到了，快起来。

 

　　너희들은 잘 자거라. 你们好好睡吧。

 

　　순옥아, 이리 오너라. 顺玉，到这边来。

 

　　얘, 아저씨께 이 책을 전하여라. 孩子，把这本书交给叔叔。