烤栗子&烤地瓜
겨울철 길거리를 걷다 보면, 누구나 혹할만한 냄새를 풍기는 군밤과 군고구마. '톡톡' 소리를 내며 구워지는 노란 밤과 노릇노릇하게 구워져 특유의 단 냄새를 풍기는 군고구마의 냄새를 맡으면.. 안 사고는 못 배기죠.
在冬天的街头上常常能闻到十分诱人的烤栗子和考地瓜的香味。如果闻到发出“啪啪”的声音，被烤熟的黄色栗子和烤地瓜的甜香的话，大概没有人能够忍住不去买吧。
프랑스에서는 겨울철이 되면 marron chaud(마롱 쇼) 장수가 군밤파는 것을 볼 수 있고, 터키에서도 'kestane kebap'라는 이름으로 군밤이 팔린다고 해요. 그리고 일본에서 군고구마는 생각보다 오래된 길거리 음식이라고 하고요. 한국에선 드럼통에다 고구마를 구워먹지만, 일본에서는 마치 오징어처럼 맥반석 그릴에 고구마를 굽는 차이점이 있답니다.
