종종 누군가 우리에게 무례하게 반말을 할 때 "얻다 대고 반말이야?"라는 말을 많이 쓴다.

很多人在某人对自己无礼地使用非敬语的时候会说“얻다 대고 반말이야?（你怎么可以对人如此无礼？）”。

이때 '어따 대고'가 아닌 '얻다 대고'가 올바른 표현이다.

此时，不是“어따 대고”，“얻다 대고”才是正确的表达。

'얻다'가 '어디에다'의 줄임말이기 때문이다.

因为“얻다”是“어디에다”的缩略语