二十座雪山间，惟动的是只黑鸦之眸。我有三种心境，如一树，栖三只黑鸦。

검정 새는 가을바람에 선회했다. 그것은 무언극의 작은 일부 였다. 남자와 여자는 하나다. 남자와 여자와 검정 새는 하나다. 나는 어느 것을 더 좋아해야 할지 모른다, 굴절의 아름다움을, 암시의 아름다움을, 검정 새가 노래하고 있는 것을 그 직후를.

黑鸦疾旋在秋风中，它是哑剧的小角色。一男一女乃一体，一男一女一黑鸦，乃一体。变音之美，或影射之美，孰不知好之，黑鸦啼啸声抑或其后。

고드름이 긴 유리창을 채웠다. 원시적인 유리로. 검정 새의 그림자가 그것을 가로질렀다, 이리저리. 그 기분은 그림자 속에서 풀 수 없는 원인을 찾았다. 오 하담의 마른 사내들이여, 그대들은 왜 황금새를 상상하는가? 그대들은 검정 새가 주변 여인네들의 발치에서 걷는 것을 보지 못하는가?

冰棱布满，粗狂式的玻璃长窗。黑鸦的影子来回掠过。心情在影中追寻，一个难以辨认的缘引。呵，哈达姆的瘦汉哪，为何要想象金色的鸟群。没看到那黑鸦，在你们周围的女人脚边四处走动吗？

나는 고상한 억양과 명쾌하고 적절 한 리듬 을 안다. 나는 또한 안다, 내가 아는 것에 검정 새가 포함되어 있음을. 검정 새가 안 보이게 날아갔을 때, 그것은 많은 원 중 하나의 가장자리를 표시했다.

我熟悉高贵的语调，明晰而必然的节凑，但我也明白那只黑鸦，和我所知的有关。当黑鸦飞出视野，它就标出了许多圈之一的界线。

푸른 빛 속에 날고 있는 검정 새의 모습에, 심지어 목청 좋은 뿅뿅들도 날카롭게 외칠 것이다. 그는 유리마차를 타고 코네티컷으로 갔다. 한 번은 두려움이 그를 꿰뚫었다, 그가 자기 마차 그림자를 검정 새로 잘못 보았을 때.

看见群群黑鸦，飞在绿灯下，即使燕语莺声的鸨母，也会厉声尖叫。他乘着玻璃马车，穿过康涅狄格州。曾一刻，一阵悸惧穿心。误认车马之影，为黑鸦憧憧。

강은 움직인다. 검정 새는 날고 있어야만 한다. 오후 내내 저녁이었다. 눈이 오고 있었다. 그리고 눈이 오려 했었다. 삼나무 가지에 검정 새는 앉았다.

河，流动；黑鸦，必在飞。整个下午似傍晚，雪下着，一直下。那只黑鸦停歇在，雪松肢干里。

 词 汇 学 习

 

리듬：rhythm 韵律 ，旋律 ，格律 ，节奏 ，拍子 ，节拍 。

 

늦잠을 자면 생활의 리듬이 깨지기 쉽다.

睡懒觉的话，很容易破坏生物钟的规律。