우리들은 보다 행복했던 날들을 되새기며 울어야만 하는가? 우리 조상은 피를 흘렸거늘, 우리는 오직 얼굴을 붉혀야만 하는가?
我们难道只好对时光悲哭和惭愧？－我们的祖先却流血。
대지여! 그대의 가슴으로부터 돌려보내라, 우리 스파르타 사자의 유물을, 삼백 명 중에는 단 세 명만이라도 다시 한 번 새로운 터모필리의 승리를 얻을 수 있도록.
大地呵！把斯巴达人的遗骨从你的怀抱里送回来一些！哪怕给我们三百勇士的三个，让德魔比利的决死战复活！
왜 이처럼 고요한가? 왜 모두가 고요한가? 오, 아니다- 죽은 이들의 음성이 희미한 폭포 소리처럼 울려온다.
怎么，还是无声？一切都喑哑？不是的！你听那古代的英魂正象远方的瀑布一样喧哗，
"단 하나의 산 사람이라도, 오로지 한 명이라도 일어서게 하라, 우리 함께 따르리!" 묵묵히 대답 없는 것은 살아 있는 사람들뿐.
他们回答：“只要有一个活人登高一呼，我们就来，就来！”噫！倒只是活人不理不睬。
词 汇 学 习
희미하다：模糊 ，朦胧 。
흑판의 글자가 희미하다.
黑板上的字模模糊糊的。
