箭与歌
 

나는 화살 하나 공중에 쏘았네. 그것은 땅에 떨어졌다. 어딘지는 몰라도; 왜냐면, 하도 빨리 화살이 날아갔기에, 눈이 날으는 화살을 따를 수 없었기에.

我向空中射了一支箭，掉在哪里我却看不见。是呀，箭飕飕地飞去，有谁的眼睛会那么尖。

나는 노래 하나 공중에 띄웠네. 그것은 땅에 떨어졌다. 어딘지는 몰라도; 왜냐면 어느 눈이 날카롭고 강한 시력을 갖고 있으랴, 날아가는 노래를 따를 수가 있으랴?

我对天唱了一只歌曲，曲子不知掉落在哪里。是呀，谁耳朵那么尖，会追寻到歌曲的踪迹。

오랜, 오랜 후에, 어느 떡갈나무에서 나는 화살을 보았네, 아직도 성한 모습 그대로의; 그리고 노래도, 처음부터 끝까지, 나는 어느 벗의 가슴 속에서 다시 발견하였네.

过了很久找到那只箭，完整地安插在橡树干。还有那只歌曲的音符，全都安放在朋友心田。

 词 汇 学 习

 

날카롭다：锋利 ，锐利。