感谢就像牛奶，除非装它的容器非常洁净，否则很容易腐坏。- 雷·德·古尔蒙

【词汇&语法】

 

우유: 牛奶

 

담다: 装，盛

 

용기: 容器

 

청결하다: 洁净，素净

 

부패하다: 腐烂，腐坏

 

【名人简介】

 

雷·德·古尔蒙（Remy de Gourmont）（1858-1915），“是法国后期象征主义诗坛的领袖，他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经，给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗，但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。”（戴望舒语）。代表作有诗集《西茉纳集》（一译《西摩妮集》），随笔《海之美》等。诗人戴望舒以及翻译家卞之琳都翻译过他的作品。