yogiyo
 

우리나라는 자칭 타칭 배달의 민족이다. 새벽에도 배달이 되는 가게들이 많으며, 산 중턱에도 배달이 온다는 말까지 나올 정도로 배달이 익숙하고 흔하기 때문이다. 그리고 전화 주문에서 확장되어 어플을 통해 배달 시키는 일이 빈번해졌다. 그런 배달 어플 중 유명한 어플이 바로 '요기요'다. 배달이라는 특성상, 또 '요기요'라는 이름 때문에 우리는 당연히 우리나라 기업일 것이라고 생각하곤 한다. 

韩国是一个自称“外卖”的民族。 凌晨可以外卖店铺也很多，可以说即使半山腰也可以送的程度，熟悉，常见。而且从电话订购扩张到通过APP进行送货的事情频繁发生。在这些外卖软件中，有名的送货员就是“yogiyo”。 又因为“yogiyo”这个名字，常常觉得当然是韩国的企业。

그런데 놀랍게도 사실 요기요는 독일 기업이다. 요기요는 독일 기업인 딜리버리 히어로가 만든 브랜드이기 때문이다. 이들이 한국에 들어오면서 한국인에게 친숙한 요기 요란 이름으로 바꾸는 현지화 전략을 취한 것이다. 그리고 그 결과 현재 배달의 민족과 함께 배달 어플계의 큰 손이 됐다. 그리고 2014년 다른 배달 어플인 <배달통>을 인수하기도 했다. 한국의 자랑인 배달 어플계의 큰 손이 의외로 외국 기업이라는 것이 놀랍다.

但令人惊讶的是，实际上Yogiyo是德国企业。因为Yogiyo是由德国企业Delivery Hero制造的品牌。他们进入韩国后，采取了当地化战略，将名字改为韩国人熟知的"yogiyo"名称。结果，和现在外卖的民族一起成为了外卖界的大头。而且2014年还收购了其他外卖软件《外卖通》。韩国骄傲的外卖软件界的大头竟然是外国企业，令人惊讶。