hite
 

조선맥주는 1993년 ‘100% 천연암반수’라는 타이틀을 건 하이트 맥주를 출시했습니다. 출시 3년 만에 시장점유율 1위를 기록했고 1998년 상호를 하이트로 변경했습니다. 2011년 9월 1일 하이트맥주가 진로를 인수했는데 진로를 존속법인으로 하이트맥주를 소멸법인으로 해 하이트맥주는 역사 속으로 사라지고 현재는 '하이트진로’가 됐습니다.

朝鲜麦酒在1993年打出了“100%天然岩层水”的名头，推出了hite啤酒。该啤酒推出3年就成了韩国市场占有率第1的啤酒，1998年伤害改成了hite。2011年9月1日，hite啤酒收购了真露，真露成为了存续法人，而hite啤酒成了作废法人，hite啤酒在历史中消失了，现在成了“hite真露”。

하이트는 ‘Height(높이)’라는 영어 단어에서 시작했습니다. 지하 150m 암반수에서 끌어온 물로 맥주를 만들었다는 것을 강조하고자 높이라는 뜻을 부여했습니다. 하지만 Height를 맥주 이름으로 하기엔 너무 긴 것 같아 줄여서 hite라고 이름을 붙였습니다. 의미는 그대로지만 짧아서 기억하기도, 부르기도 쉽게 만들었습니다.

hite是取自英语单词“Height（高度）”。强调是抽取地下150m的岩层水之称的啤酒，赋予了其高度的意思。但是作为啤酒的名称，Height显得太长了，所以就将之缩略成hite作为啤酒的名称。虽然意思依旧，但是简短易记又上口。