韩语学习网
韩语冷笑话系列大全【19】
日期:2020-12-31 21:18  点击:216

타이타닉의 구명보트에는 몇 명이 탈수 있을까?

泰坦尼克的救生艇能坐几个人?

-9명

-9个

解析:

韩语的救生艇是由汉字词“救命”(구명)和外来语“Boat“(보트)结合而成的。而구명这两个字的发音,又是구(九)和명(“名” 说到人时的数量单位),所以救生艇구명보트可以曲解成”九人船“,于是只能乘九个人了^^


顶部
11/24 13:26