어떤 행위나 상태가 지나쳐서 나쁜 지경에 이르렀다는 부정적인 의미를 나타낸다.

表示否定意义，意味某种行为或状态很过分，到了比较坏的程度。

 

(1) 가: 이 목걸이 어때요? 요즘 이런 천연 보석으로 만든 게 유행이라는데.

          这款项链怎么样？最近这种用天然宝石做的饰品很流行呢。

     나: 이건 너무 흔해 빠진 스타일 아니에요? 차라리 저게 더 나은 것 같은데요.

　　　  这是不是一个比较普遍的款式啊？反倒是那个好像好一些。

 

(2) 가: 요즘 정치인들 하는 짓을 보면 한심해요. 뇌물이니 비리니 쯧쯧......

          最近看到政客们的举动，真是寒心啊，受贿，俗气，啧啧......

     나: 맞아요. 저도 썩어 빠진 정치인들의 얘기는 더 이상 알고 싶지도 않아요.

 　　    是啊，我都不想再知道那些腐化的政客们的事了。