同：都表示条件。

 

异：-거든后一般只接表示意志的“-겠-, -(으)ㄹ게요”等陈述句，不接其他类型的陈述句，可接命令句和共动句；而-(으)면可以用在任何句型当中。

 

한국에 도학하거든 전화하세요. (√)

 

한국에 도착하면 전화하세요. (√)

 

수업이 끝나거든 집에 갑니다. (×)

 

수업이 끝나면 집에 갑니다. (√)