-（으)ㄴ/는 게 고작이다
말하는 이가 평가할 때 그것이 기대에 훨씬 못 미치는 정도밖에 안 되어 만족스럽지
못하다는 의미를 나타낸다.
表示说话者在评价时，那件事并未达到所期望的程度，并不令人满意。
(1) 가: 한국어 잘 하세요?
韩国语说得好吗？
나: 아니요, 간단한 인사말 하는 게 고작이에요.
不好，只是会一些简单的问候语。
(2) 가: 저 남자 분 잘 아세요? 아주 유명한 시인이라고 하던데.
你和那位男士很熟吗？听说是位非常有名的诗人。
나: 잘 알지는 못해요. 만나면 인사 정도 하는 게 고작인데요.
不太熟，见到了只是打招呼而已。
