许俊宰：本来想请您为我妻子柔弱的身体和心灵多多祈……祷的，现在似乎已经健壮多了。

 

목사 : 아, 네.

牧师：啊，是的。

 

넌 배 안 부르냐? 야. 정수기 한통 원샷 할줄이야,진짜.

你肚子不饱吗？呀，没想到你竟然一口气把一桶水给喝光了，真是。

 

인어 : 근데 사랑이 뭐야?

人鱼：但是爱情是什么啊？

 

허준재 : 어?

许俊宰：啊？

 

인어 : 아까 노래할 때 그랬잖아. 그중에 제일이 사랑이라고. 사랑이 뭐야?

人鱼：刚刚唱歌时不是说了，说里面最好的是爱情，爱情是什么？

 

허준재 : 아. 사랑은 사실 좀 위험한거야. 너 같은 애는 안 하는게 낮지.

许俊宰：啊，爱情事实上有点危险，像你这样的人还是不谈恋爱的好。

 

인어 : 왜?

人鱼：为什么？

 

허준재 : 만약에 네가 누굴 사랑한다고 하잖아. 그건 항복이란 얘기야.

许俊宰：万一你爱上了某个人，那就是意味着你投降了。

 

인어 : 항복이 뭐야?

人鱼：投降是什么？

 

허준재 : 진 거지.니가 진거야. 다시 말해 네가 누굴 사랑하잖아. 그럼 그 놈이 너한터 뭐라고 해도 너는 그 말을 다 믿게 되거든. 그거는 큰일 났단 얘기지. 그니까 니가 어떤 놈한테 그런 말 하면 되겠어？안되겠어?

许俊宰：输了，就是你输了。我再说一次，如果你爱上一个人。那么，无论那个家伙跟你说什么你都会相信他。那就意味着出大事了，所以你能对某个人说那种话吗，行？还是不行？

 

인어 : 사랑해.

人鱼： 我爱你。

 

허준재 : 하지 말라고. 말했잖아.

许俊宰：都叫你别说了，不是说了嘛。

 

인어 : 배고파.

人鱼：好饿。

 

이준재 : 내 생각에는 너는 기억상실증 아닐까 하거든. 그래서 뭘 잘 기억 못하는 거지. 내 눈 한번 봐봐. 아니…너무 그렇게 보지 말고. 암튼 심호흡하고 내가 셋을 세면 네 부모님에 대해 떠올려 보는 거야. 알았지? 하나, 둘, 셋…

许俊宰：我想你大概是得了失忆症，所以才会记不起来。看着我的眼睛，不是…别那么看着。反正，深呼吸，我数到三你就试试想起和你父母有关的事，知道吗？一、二、三…