던데요
形态:
① 表示回忆过去的语尾"-더"+终结词尾"-ㄴ/는데요"。
② 接动词、形容词词干,"-이다/아니다","있다/없다",时制词尾"-았/었/였"、"-겠"后。
意义:
表示向别人解释说明自己曾经直接看到或感触到的事实,置于句尾时也可表示对过去某种事实的感叹。对方是比较亲密的人或晚辈时,使用"-던데"。
가: 요가를 배워 보니까 어때요?
나: 생각보다 어렵던데요.
学了瑜伽,感觉怎么样?
比想象的要难。
가: 학교 앞에 있는 식당에 가 봤어요?
나: 네. 음식도 맛있고, 값도 싸던데요.
你去过学校前面的饭馆吗?
去过。饭菜既好吃,价格又便宜。