리에: 주말에 친구들과 같이 놀이 공원에 가려고 해요.

理惠：周末我打算和朋友们一起去游乐场。

 

영수: 놀이 공원에 어떻게 가는지 아세요?

英秀：你知道怎么去游乐场吗？

 

리에: 아니요. 여기에서 직접 가는 버스가 있어요?

理惠：不知道。有没有从这儿直达的公共汽车？

 

영수: 직접 가는 버스는 없으니까 지하철을 타세요.

英秀：没有直达的公共汽车，坐地铁吧。

 

리에: 지하철은 한 번만 타면 돼요?

理惠：地铁只坐一次就可以吗？

 

영수: 아니요. 충무로에서 4호선으로 갈아타야 돼요.

英秀：不行，得在忠武路换乘4号线。

【单词学习】

 

놀이 공원 游乐场

번 次

충무로 忠武路(地名)

호선 号线

갈아타다 换乘

개인택시 个人出租车

무궁화호 木槿花号

새마을호 新村号

KTX(케이티엑스) KTX(韩国高速列车)   

 

【语法学习】

 

01 -는지 알다/모르다, -은지/ㄴ지 알다/모르다

 

惯用型。用于谓词词干和体词谓词形后，表示知道或不知道某事。常与疑问词一起使用。例如，当哲洙知道老师要来的时间时，句子为“철수는 선생님이 언제 오시는지 알아요.”。

 

时间 动词 形容词/体词

现在时 -는지 알다/모르다 -(으)ㄴ지 알다/모르다

过去时 -았/었/였는지 알다/모르다 -았/었/였는지 알다/모르다

将来时 -(으)ㄹ지 알다/모르다 -(으)ㄹ지 알다/모르다

우리 반에서 누가 제일 마음씨가 좋은지 알아요?

知道我们班谁的心地最善良吗？

 

저는 그 공원에 어떻게 가는지 알아요.

我知道怎么去那家公园。

 

가: 백화점이 어디에 있는지 알아요?

甲：你知道商场在哪里吗？

 

나1: 백화점이 어디에 있는지 알아요. 지하철 역 근처에 있어요.

乙1：我知道商场在哪里，在地铁站附近。

 

나2: 미안해요. 백화점이 어디에 있는지 몰라요.

乙2：对不起，我不知道商场在哪里。 

02 -으로/로

 

助词。用于体词后。用在表示交换的动词前面表示交换的对象。如在多个公共汽车路线中选择272路换乘时，句子为“272번 버스로 갈아탔어요.”。同“가다, 오다, 갈아타다, 바꾸다”等表示交换的动词一起使用。

体词末音节是开音节或收音是“ㄹ”时用“-로”。体词末音节是闭音节时用“-으로”。

 

다음 정류장에서 272번 버스로 갈아타세요.

请在下一站换乘272路公共汽车。

 

옷이 더러우니까 새 옷으로 갈아입으세요.

衣服脏了，换件新衣服吧。

 

만 원짜리를 천 원짜리 열 장으로 바꿔주세요.

请把1万元的换乘10张1000元的。

 

조금 더 큰 옷으로 바꾸는 것이 좋겠어요.

最好是换成再大点儿的衣服。