담배가 끼치는 해로운 100가지
抽烟有百害
어느 날 회사 끝나고 돌아오는 버스 안에서 옛날 담임이었던 선생님을 만났다. 선생님이 나에게만 책 선물을 했다.
一天我下班回家，在公交车里碰到了以前的班主任老师，老师送了我一本书。
친구들의 부러운 눈초리를 뒤로 하고 집에 와서 책을 봤는데 제목이 ‘담배가 인간에게 끼치는 해로운 100가지’였다.
朋友们一副羡慕的眼神看着我，我回到家一看，书的题目是“抽烟对人类的百害”。
사실 나는 엄청난 골초였다.
事实上我确是个很厉害的烟鬼。
내키지는 않았지만 남자는 선생님 성의를 생각해서 억지로 읽다가 결국 끝까지 다 읽고는 큰 충격을 받았다.
虽然心里十分不情愿，但考虑到老师的诚意，我还是硬着头皮把书读完了，被震惊到了。
그리고 결심했다.
于是狠下决心。
앞으론 절대 이런 책은 다시는 안 읽겠다고….
以后再也不看这种书了......
词汇学习：
내키다：愿意。乐意。
그는 뭐든 내키는 대로 한다.
他想做什么就做什么。
충격：冲击。打击。
나는 충격을 받은 채 앉았다.
我坐了下来，大吃一惊。
