검정개 돼지 흉 본다 乌鸦落在猪身上
껍질 없는 털이 있을까? 皮之不存毛将焉
겉 다르고 속 다르다 表里不一
귀막고 방울 도적질 掩耳盗铃
귀신이 통곡한 일이다 惊天地、泣鬼神，不翼而飞
귀에 걸면 귀걸이요 코에 걸면 코걸이다 模棱两可
그 놈의 입에서 좋은 말이 나오려하나 狗嘴里吐不出象牙
그림에 떡 画中之饼
껍질 없는 털이 있을까? 皮之不存毛将焉
겉 다르고 속 다르다 表里不一
귀막고 방울 도적질 掩耳盗铃
귀신이 통곡한 일이다 惊天地、泣鬼神，不翼而飞
귀에 걸면 귀걸이요 코에 걸면 코걸이다 模棱两可
그 놈의 입에서 좋은 말이 나오려하나 狗嘴里吐不出象牙
그림에 떡 画中之饼
