詹姆斯 明天天气怎么样？

 

미 선 오늘보다 따뜻할 것 같아요.

美 善 大概会比今天暖和些吧。

 

제임스 미선 씨 고향은 겨울에 날씨가 어때요?

詹姆斯 你家乡冬天天气怎么样？

 

미 선 남쪽이니까 서울보다 따뜻해요.

美 善 因为在南方，所以比首尔暖和。

 

제임스 여름에는 날씨가 어때요? 더워요?

詹姆斯 夏天天气怎么样？热吗？

 

미 선 네, 덥고 비가 많이 와요.

美 善 是的，很热，雨水也很多。

【单词学习】

보다 比

도 度(温度单位)     

덥다 热    

따뜻하다 温暖，暖和    

선선하다 凉爽    

쌀쌀하다 凉飕飕    

춥다 冷

【语法学习】

1. 보다

和体词连用的助词，用于两个事物之间的比较。“보다”前面是被比较的对象。

언니가 동생보다 커요.

姐姐比妹妹高。

 

한국말이 영어보다 더 어려워요.

韩语比英语难。

 

어제보다 오늘이 더 추워요.

今天比昨天冷。

 

저는 불고기보다 갈비를 더 좋아해요.

比起烤肉，我更喜欢吃排骨。

 

지하철이 버스보다 더 빨라요.

地铁比公共汽车快。

2. -을/ㄹ 것 같다

用于谓词词干后，表示对将要发生的事情的推测。如果谓词词干以辅音结尾用“-을 것 같다”，以元音结尾用“-ㄹ 것 같다”。正在进行的动作用“-는 것 같다”，已完成的动作和状态用“-ㄴ/은 것 같다”。

너무 배가 고파서 많이 먹을 것 같아요.

我好饿，应该能吃很多。

 

곧 비가 올 것 같아요.

看起来马上要下雨了。

 

미선 씨는 목소리가 예뻐서 노래를 잘 부를 것 같아요.

美善的嗓子很好，唱歌应该很好听。

 

이 음식은 너무 매울 것 같아요.

这个东西看起来很辣。

 

이번 시험이 어려울 것 같아요.

这次考试好像会很难。