--건가요

惯用型"--건가요"是依存名词"것",叙述格助词"이다"以及终结词"--ㄴ가요"构成的"것인가요"的缩略形式,表示疑问.一般常用于口语.

1.이렇게 되면 우리가 이긴 건가요?
这样的话是我们赢了吗?

2.내일 소풍을 가는 건가요?
明天我们去郊游吗?

3.김교수님, 민호가 정말 박사학위를 따낸 건가요?
金教授,民浩真的获得博士学位了吗?

4.민수가 정말 과장으로 승진한 건가요?
民秀[민수]真的提升为科长了吗?

5.방금 하신 말씀 믿어도 되는 건가요?
真的可以相信刚才的话吗?

6.아버지,오빠와 형님이 정말로 내일 귀국하는 건가요?
爸爸, 哥哥和嫂子真的明天回国吗?