帮妈妈的忙

유치원 선생님이 아이들에게 물었다.“엄마를 어떻게 하면 도와 드릴 수 있을까요? 한 명씩 말해 보세요.”

幼儿园老师问孩子们：“你们是怎么帮妈妈的忙的呢？一个个来告诉我。”

한 아이가 대답했다.“저는요, 설거지를 도와드릴 거예요.”

一个孩子答道：“我帮妈妈刷碗。”

또 다른 아이가 대답했다.“저는 방 청소를 도와줄 거예요.”

还有一个孩子答道：“我帮妈妈打扫房间。”

선생님이 “참 잘했어요. 주동이도 한번 얘기해 보세요.”

老师：“都做得很好，朱东你也说一下看看。”

그러자 주동이가 대답했다.“전 가만히 있을 거예요.”

朱东答道：“我什么也不做。”

선생님이 물었다. “왜 가만히 있어? 엄마 안 도와 드릴 거야?”

老师问道：”为什么什么都不做？你不帮妈妈的忙吗？”

그러자 주동이가 말하길 “엄마가 그러는데요. 전 가만히 있는 게 도와주는 거래요!”

朱东答道：“妈妈说过"你给我乖乖呆着什么都不要做，就是帮了我的忙！"”