여자의 이상형
女人的理想型
한 미혼 여성이 인터넷에 남자를 구한다는 글을 올렸다. “남친 구함!
一个未婚女人在网上发表征婚帖“求男友！
제가 우울할 때 풍부한 유머감각으로 웃겨주고,
要在我郁闷时以丰富的幽默感逗我笑，
심오한 지식을 갖춘 지성미로 저의 지적 욕구를 채워주며,
要有渊博的学问，以知性美满足我的求知欲，
결혼해서는 언제나 아이들과 친구가 되어 잘 놀아주며,
结婚了也能和孩子和朋友们玩得开心，
휴일엔 가족과 함께 온종일 함께 지내면서 즐거움을 베풀며,
休息日要一整天和家人们一起度过美好时光，
저를 백설공주로 떠받들어 주며,
把我当白雪公主，
풍부한 재력으로 궁궐 같은 집을 선사해 주며,
以丰厚的财力送我一座宫殿般的房子，
늘 끊임없이 이벤트를 기획하여 저에게 감동과 감격과 감탄을 선사하는 그런 사람 없나요?”
经常策划些特别活动，给我带来感动、感激与感叹，这样的男人有吗？”
몇 분 후에 답글이 올라왔다.“차라리…TV를 사시죠.”
过了几分钟，底下有回帖了。“您还是......买部电视机吧。”
词汇学习：
기획：规划。企划。计划。
이번 기획은 쇼킹하다.
此次计划使人感到十分意外。
선사：惠赠。奉送。馈赠。
자필로 된 산수화를 선사하다.
赠送亲笔画的山水画。
