마누라를 고르는 안목

挑选老婆的眼光

 

잘나가는 커리어우먼에다가 대단한 재테크 능력에다 집안 인테리어에까지 무척 재간이 많은 마누라가 어느 날 저녁 욕실에서 울긋불긋 색조타일 까는 일을 하고 있는 와중에도 그는 거실에서 편히 커피를 마시며 쉬고 있었다.

在外是职业女性，理财能力又出众，连家里装修也给了不少建议的贤内助妻子，某天妻子在浴室装饰着五彩瓷砖时，丈夫正在起居室喝着咖啡。

그때 친구가 들렀다. “정말 부럽군. 근데 자네가 할 줄 아는 거라곤 아무것도 없잖아?”

这时朋友问道：“羡慕死了，这样说你不就是什么都不会干吗？”

“한 가지는 할 줄 알지.”

“有一样是我会的。”

“그게 뭔가?”

“是什么？”

“여자 보는 눈. ㅋㅋ”

“挑女人的眼光。咳咳”

词汇学习：

 

커리어우먼：career woman 职业女性