어디 가세요? 你去哪儿？

A 주말에 어디 가세요? 周末你去哪儿？

B 주말에 경주에 갑니다. 周末去庆州。

A 경주에 어디 있습니까? 庆州在哪儿？

B 경상도에 있습니다. 在庆尚道。

A 뭐로 경주에 가십니까? 你怎么去庆州？

B 기차로 갑니다. 坐火车去。

A 언제 집에 돌아오세요? 什么时候回来？

B 다음 주말에 돌아옵니다. 下周末回来。

A 그럼 갈 다녀오세요. 祝你一路平安。

어휘 词汇

주말 周末

어디 哪里

있다 有

경주 庆州

기차 火车

기차로 坐火车

돌아오다 回来

뭐로 用什么

집에 （在）家

언제 什么时候

다음 下

잘 好

다녀오다 回来

경상도 庆尚道

연습 练习

1. 词尾 - (으)시

※ 어디 가십니까? 去哪儿？

1 신문을 읽으십니까? 신문 报纸

2 회의에 참석하십니까? 회의 会议 참석하다 参加

3 학교에 가십니까?

4 저분이 누구십니까? 누구 谁

5 한국말을 가르치십니까? 한국말 韩国语

6 산책하십니까? 산책하다 散步

2. –에 가다

※ 도서관에 갑니다. 去图书馆。

1 식당에 갑니다. 식당 餐厅

2 파티에 갑니다. 파티 聚会

3 3시에 만납니다. 만나다 见面

4 주말에 돌아갑니다. 돌아가다 回去

5 고향에 갑니다. 고향 故乡

6 내년에 귀국합니다. 내년 明年 귀국하다 回国

3. 助词 –(으)로

※ 기차로 갑니다. 坐火车去。

1 버스로 갑니다. 버스 公共汽车

2 자동차로 갑니다. 자동차 车

3 비행기로 돌아갑니다. 비행기 飞机

4 배로 왔습니다. 배 船

5 자전거로 왔습니다. 자전거 自行车

6 사무실로 갔습니다. 사무실 办公室
 

您近年在哪里发财呀？ 당신은 요사이 어디에서 근무하십니까?

他是海量,这么点儿酒哪里喝得醉？ 그는 술고래이라서, 이 정도의 술로 어떻게 취하겠는가?

不知从哪里飘来一股焦煳味儿。 어딘지 모르지만 한 줄기 타는 냄새가 난다.

你这哪里是在纠错，纯粹是矫直！ 이게 뭐가 잘못을 바로잡는거야, 순전히 정직한 사람을 간악하게 만드는 거잖아